Translation examples
As he counters that, I follow his movement and wrap his arm around him so that the rubber blade brushes against his neck. It is a distressingly intimate thing. For a moment, his face is layed over an agonised canine muzzle, coughing blood, in that tiny shack outside Cricklewood Cove.
Als er sich sträubt, folge ich seiner Bewegung und wickle seinen Arm um seinen eigenen Körper, bis die Gummiklinge seinen Hals trifft. Es ist eine entnervend intime Angelegenheit. Einen Moment lang wird sein Gesicht von einem gequälten Hundegesicht überlagert, das in einem kleinen Schuppen außerhalb von Cricklewood Cove Blut spuckt.
at the touch of Ahmad's hand the wipers begin their cumbersome flapping. The one on the driver's side leaves a rainbow arc of unswept moisture, a gap in its rubber blade: he makes a mental note to replace that faulty blade. "It depends," he tells Charlie.
auf Ahmeds Knopfdruck hin nehmen die Scheibenwischer ihr schwerfälliges Geflappe auf. Der auf der Fahrerseite lässt einen Regenbogen von Nässe stehen; in seinem Gummiblatt ist eine Kerbe; Ahmed nimmt sich vor, das schadhafte Blatt auszutauschen. «Kommt drauf an», sagt er zu Charlie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test