Translation for "royal palms" to german

Royal palms

• königliche palmen
• königspalmen

Translation examples

königliche palmen

The shack was made of the tough budshields of the royal palm which are called guano and in it there was a bed, a table, one chair, and a place on the dirt floor to cook with charcoal.
Die Hütte war aus den zähen Knospenscheiden der königlichen Palme, die guano genannt wird, gemacht, und in ihr war ein Bett, ein Tisch, ein Stuhl und eine Stelle auf dem erdenen Fußboden, wo man mit Holzkohle kochen konnte.

königspalmen

She moves this way.’ Then he imitated a royal palm from the Cameroons, which grew in freshwater swamps.
Sie bewegt sich so.« Dann ahmte er eine Königspalme nach, die in Kamerun in Süßwassersümpfen wächst.

Or maybe not. He was late when the royal palms of the Yacht Club's driveway came into view and Ofelia's DeSoto wasn't in sight at all.
Oder vielleicht auch nicht. Er war spät dran, als die Königspalmen an der Auffahrt des Yacht-Clubs in Sicht kamen, Ofelias DeSoto war nirgends zu sehen.

Joe walked out onto the white limestone veranda and listened to the surf and Ringling’s imported royal palm fronds rustling in the warm night breeze.
Joe trat auf die weiße Kalksteinveranda, lauschte der Brandung und Ringlings importierten Königspalmen, deren Wedel in der warmen nächtlichen Brise raschelten.

Only someone looking for it would have noticed a driveway curving along a screen of royal palms and around a lawn to a classical mansion in white with heavy columns, twin grand staircases and broad colonnades.
Eine Auffahrt führte an einer Reihe Königspalmen entlang und weiter um eine Rasenfläche zu einer klassizistischen Villa mit imposanten Säulen, einer ausladenden Doppeltreppe und einer breiten Kolonnade.

Back toward the lake I could see the white stucco two-story house, its red tile roof gleaming in the sun, the royal palms waving by the swimming pool.
Weiter unten am See erkannte ich das zweistöckige, mit weißem Stuck verzierte Haus mit dem roten Ziegeldach, das in der Sonne leuchtete. Die Königspalmen neben dem Swimmingpool bewegten sich im Winde.

The windows, flung open to the twilight, afforded a view of the stone columns at the entrance, a well, and on either side of the esplanade opposite, lined with tamarinds and royal palms, what had once been the slave quarter and was now that of the peons who worked on the hacienda.
Durch die auf den Abend geöffneten Fenster sah man die Steinsäulen am Haupteingang, einen Brunnen und zu beiden Seiten der Einfahrt, hinter Tamarinden und Königspalmen, die ehemaligen Sklavenbaracken, die jetzt Arbeiterwohnungen waren.

All one could see from the sand was a wilderness of cabbage palms, royal palms, Scotch pines, masses of oleander, hibiscus and other shrubs, long grasses and the scrub kind of vegetation that can always be found fringing a beach.
Vom Strand aus sah man lediglich eine Wildnis aus Kohlpalmen, Königspalmen, Kiefern, Massen von Oleandern, Hibiskusbüschen und anderen Sträuchern, langen Gräsern und dem typischen Strauchbewuchs, der am Rand von Stränden zu finden ist.

Sir Adalberto de Gumúcio became fond of him when he was still a baby crawling on all fours and took him out of the slave quarters to the manor house—a rectangular building, with a hip roof, Tuscan columns, and balconies with wooden railings that overlooked the cane fields, the neoclassic chapel, the sugar mill, the distillery, and an avenue of royal palms—thinking that he could be a servant boy for his daughters and later on a butler or a coachman.
Cavalheiro de Gumucio vernarrte sich in den Kleinen, als er noch auf allen vieren kroch, und weil er dachte, er könnte einen Pagen für seine Töchter abgeben und später Butler oder Kutscher werden, nahm er ihn aus der Sklavenbaracke heraus und brachte ihn ins Herrenhaus, einen rechteckigen Bau mit vierseitigem Dach, toskanischen Säulen und einer Holzveranda, von der aus man die Zuckerrohrfelder überblicken konnte, die klassizistische Kapelle, die Fabrik, in der das Zuckerrohr gemahlen wurde, die Destillation und eine Allee von Königspalmen.