Translation examples
The witch-doctors made seven sacrifices, and learnt from grisly portents, which need not be described in detail, that the king should take a long journey to the far end of his kingdom, where he should meet a man with one eye, who would live in the shadow of the royal hut.
Die Zauberdoktoren opferten siebenmal und ersahen aus gräßlichen Anzeichen, die nicht im einzelnen beschrieben zu werden brauchen, daß der König eine lange Reise bis an die Grenzen seines Reiches machen müsse, wo er einen Mann mit einem Auge treffen sollte, der im Schatten der königlichen Hütte leben würde.
At dawn on the morning following the arrival of the delegation, a dust-stained messenger, naked as he was born, came at a jog-trot and panting heavily from the bush road which leads to the Elivi, and without ceremony stood at the door of the royal hut. “Lord Bosambo,”
Bei Anbruch des auf die Ankunft der Abordnung folgenden Tages kam ein staubbedeckter Bote, nackt, wie er das Licht der Welt erblickt hatte, im Laufschritt und mit keuchendem Atem den Buschweg entlang, der zu den Elivileuten führte, und stand ohne viel Förmlichkeiten vor der Tür der Königshütte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test