Translation for "royal couple" to german
Similar context phrases
Translation examples
A broad and gorgeous throne of hammered gold was prepared for the Royal Couple.
Ein breiter, prächtiger Thron aus gehämmertem Gold sollte das Königliche Paar aufnehmen.
The length and breadth of the world, all royal couples had separate bed chambers.
Seit die Welt besteht, hatten alle königlichen Paare getrennte Schlafzimmer.
The royal couple, inflamed by the drink and festivity, now clung to each other murmuring and snorting.
Das königliche Paar, entzündet von Alkohol und Festlichkeit, hielt sich jetzt murmelnd und schnaufend umschlungen.
The dancing stopped and all eyes turned to the door as the royal couple removed their cloaks.
Der Tanz wurde unterbrochen, und aller Augen wandten sich der Tür zu. Das königliche Paar legte die Mäntel ab.
“Oh, She of the Ewer, pour prosperity upon this royal couple, upon their parents and their subjects, and upon all of Gettland!”
»Oh, Jene-mit-dem-Wasserkrug, gieße Wohlstand aus über dieses königliche Paar, über seine Eltern und seine Untertanen und über ganz Gettland!«
At one village in the riverlands, several Poor Fellows went so far as to pelt the royal couple with clods of dirt.
In einem Dorf in den Flusslanden gingen einige Arme Gefährten sogar so weit, das königliche Paar mit Erdklumpen zu bewerfen.
He’d dined with the Duke and Duchess of Windsor in France, tremendous protocol, everyone had to be there before the royal couple entered.
Er hatte in Frankreich mit dem Herzog und der Herzogin von Windsor diniert, ein sagenhaftes Protokoll, alle hatten anwesend zu sein, bevor das königliche Paar erschien.
“Let’s hear it for the royal couple,” Jenny emceed when the song came to a close. The applause was loud and passionate.
»Einen königlichen Applaus für unser königliches Paar!«, rief Jenny ins Mikrofon, als sich der Tanz dem Ende zuneigte. Lauter, leidenschaftlicher Beifall erscholl.
The royal couple of Kovir were an exception in this respect too.
Das Königspaar von Kovir bildete auch in dieser Hinsicht eine Ausnahme.
You will also meet the royal couple’s son, Prince Tankred.
Du wirst auch den Sohn des Königspaares kennenlernen, den Prinzen Tankred.
There wasn’t a soul in the chamber apart from the royal couple.
Außer dem Königspaar befand sich keine Menschenseele in dem riesigen Zimmer.
The royal couple seemed to be enjoying a rare evening of peace and quiet at home.
Das Königspaar schien einen seiner seltenen ruhigen Abende zu Hause zu genießen.
The royal couple left, followed by the rest of the company in order of precedence.
Das Königspaar verließ den Thronsaal, gefolgt von den übrigen Anwesenden, je nach ihrem Vortrittsrang.
Some time ago, he had persuaded the royal couple to resume their marital relations, and they’d done so.
Vor einiger Zeit hatte er das Königspaar ermutigt, seine körperliche Beziehung wiederzubeleben, und dies hatten sie auch getan.
The new Royal Couple seemed happy enough, and everyone said they looked very well together.
Das neue Königspaar wirkte recht glücklich, und jeder sagte, dass sie sehr gut zusammen aussahen.
Captured with the royal couple were their two sons, the elder of whom, 4-Wind, was heir to the throne.
Mit dem Königspaar wurden seine beiden Söhne gefangen genommen; der ältere, 4-Wind, war als Thronfolger vorgesehen.
She was serving at table, she had been assigned to the royal couple and their guest; I saw that she had to force herself to smile.
Sie bediente bei Tisch, man hatte ihr das Königspaar und den Gast zugeteilt, ich sah, daß sie sich zu lächeln zwingen mußte.
‘They married in secret?’ he asked, still amazed at this royal couple who had taken their lives into their own hands and made their own destiny.
»Haben sie im Geheimen geheiratet?«, fragte Arthur, immer noch voller Staunen über dieses Königspaar, das sein Leben in die eigenen Hände genommen und sein eigenes Schicksal geschmiedet hatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test