Translation for "rowan berries" to german

Rowan berries

• vogelbeeren

Translation examples

vogelbeeren

The rowan berries were bright red.
Die Vogelbeeren leuchteten.

The month of the rowan berries. A Sunday morning in September. A bank of fog lies heavy over the town as it slowly begins to awake.
Die Zeit der Vogelbeeren kommt. An einem Sonntagmorgen im September hängt Nebel über der Stadt, die langsam zum Leben erwacht.

The spring, the summer, are so short, so fleeting, and now it's time for the rowan berries, when Hans Olofson will be walking through the gates of the secondary school.
Der Frühling, der Sommer, so kurz, so flüchtig, und schon ist die Zeit der Vogelbeeren gekommen, und Hans Olofson öffnet die Tore der Realschule.

Of September with rowan berries and rose hips crushed on the pavement, of old newspapers lying in gutters and fluttering in the first winds of the season, of people walking fast so they’d get home faster.
September, Vogelbeeren und zertretenen Hagebutten auf den Bürgersteigen, alte Zeitungen, die im Rinnstein liegen und im ersten Herbstwind flattern, Menschen, die es eilig haben, um schneller nach Hause zu kommen.