Translation examples
Sconces fixed into the rounded walls produced a weak, yellowish illumination.
An den runden Wänden angebrachte Lampen erzeugten ein mattes, gelbliches Licht.
The diamond-shaped ends of these lattices were neatly and solidly lashed together, and eight of the lattices, curved into a broad ring, formed the yurt's round wall.
Die diamantförmigen Ränder der Gitter waren akkurat und fest miteinander verbunden, und acht dieser Gitter bildeten, zu einem weiten Ring gebogen, die runde Wand der Jurte.
And see if they’re anything or nothing. Unless you want to stay and open everything else?” He circled the round walls with his spotlight, revealing a skewed print of Lord Leighton’s Proserpina, and a cross-stitched sampler, impossible to read under the dust. “Not now,” said Maud. “Not immediately,” said Roland.
Oder wollen Sie erst das ganze Zimmer absuchen?« Mit dem Strahl seiner Lampe beschrieb er einen Kreis die runden Wände entlang, wobei ein schief hängender Druck von Lord Leightons Proserpina sichtbar wurde und ein Stickmustertuch, in Kreuzstich gehalten, das unter dem Staub nicht zu entziffern war. »Nicht jetzt«, sagte Maud. »Nicht sofort«, sagte Roland.
Then, all who wished could pass under the round wall, through the pumping stations at the outflow of the flood channels, walk beneath the arches and through the gates, cross the border of the real, into the final freedom of the Chaos…
Dann würden alle, die wollten, unter der Rundwand hindurchschlüpfen können, durch die Hebewerke am Ausfluss der Hochwasserkanäle und unter den Bogen hindurch bis zu den Toren. Und danach würden sie die Grenze des Realen überqueren und in die endgültige Freiheit des Chaos gelangen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test