Translation for "rotundas" to german

Rotundas

noun

• rotunde
• rundbau

Translation examples

rotunde noun

She emerged at ground level in the rotunda.
Und kam in der Rotunde im Erdgeschoß wieder zum Vorschein.

lanterns, domes, and rotundas soothed;
Laternen, Kuppeln und Rotunden beschwichtigten das Auge;

He had built castles and rotundas for the king.
Er hatte für den König Schlösser und Rotunden gebaut.

They made their way back to the blue-carpeted rotunda.
Sie kehrten zu der Rotunde mit dem blauen Teppich zurück.

I want to bring some of my reports down to the rotunda.
Ich möchte einige meiner Berichte in die Rotunde mitnehmen.

On the second floor they looked down from a rotunda into an air well.
Im zweiten Stock blickten sie von einer Rotunde in einen Lichthof.

a Rotunda, where excellent concerts were held throughout the season;
in der Rotunde wurden während der Season berühmte Konzerte veranstaltet;

Then Littlemore took Younger through the rotunda to a staircase in the rear.
Danach nahm der Detective Younger mit durch die Rotunde zu einem Treppenhaus weiter hinten.

The Palace of Fine Arts was brilliantly lit, its rotunda reflected in the pond.
Das Kunstmuseum war prächtig erleuchtet, die Rotunde spiegelte sich im Teich.

He had envisioned rotundas, colonnades, quiet chapels on the street corners.
Er hatte Rotunden, Kolonnaden und stille Kapellen an Straßenecken erwartet.

rundbau noun

That left the main rotunda and the tower.
Blieben noch der Rundbau und der Turm.

Burke joined them and they sauntered down to the rotunda.
Burke schloss sich ihnen an und sie spazierte in den Rundbau hinunter.

The entire rotunda was a museum and memorial hall of the Patrol.
Der gesamte Rundbau war ein Museum und eine Gedenkstätte der Patrouille.

They were a couple of blocks from the Rotunda now.
Sie befanden sich jetzt ein paar Blocks vom Rundbau entfernt.

FORMER THEATER OF THE MUSES, ROTUNDA AREA, A FEW STREETS AWAY.
EHEMALIGES THEATER DER MUSEN, RUNDBAU, EIN PAAR STRASSEN WEITER

I went through a revolving door into a pleasant rotunda built around a rock garden.
Ich gelangte durch eine Drehtür in einen freundlichen Rundbau, der um einen Felsengarten angelegt war.

ROTUNDA AREA, JACINTO; PRESENT DAY, FOURTEEN YEARS AFTER E-DAY.
RUNDBAU, JACIIMTO; HEUTE, VIERZEHN JAHRE NACH TAG A

He lived in an apartment hidden above the theater’s five-story-high rotunda.
Er wohnte in einem Apartment über dem fünf Geschosse hohen Rundbau des Kinos.

"Listen!" whispered Brubaker. A sound from the rotunda beyond the main staircase. A rattling.
»Hören Sie!«, flüsterte Brubaker. Ein Geräusch aus dem Rundbau jenseits der Haupttreppe.