Translation examples
Rothbard’s a plump, curly-headed little guy with—”
Rothbard ist ein molliger, lockenköpfiger, kleiner Bursche mit …
“I’m, er, Warden Trayle, of Rothbard’s Registry Patrol. Mrs.
Ich bin, hm, Aufseher Trayle von der Registrierungspatrouille Rothbard. Mrs.
Rothbard, “A Future of Peace and Capitalism,” in Modern Political Economy, ed. James H.
Rothbard, „A Future of Peace and Capitalism“ in Modern Political Economy, Hrsg. James H.
For Rothbard, state capitalism was the economic equivalent of political tyranny—and an invention that could only survive within a totalitarian political system.
Für Rothbard war Staatskapitalismus das wirtschaftliche Gegenstück zu politischer Tyrannei – und eine Erfindung, die nur in einem totalitären politischen System überleben konnte.
He let th’ truck-garden an’ th’ goldmine go, started pokin’ into th’ Cluster disappearances on a contingency arrangement with Rothbard’s.
Also hat er den Fuhrpark und die Goldmine stehengelassen und angefangen, auf der Basis einer zeitlich begrenzten Vereinbarung mit Rothbard die Fälle verschwundener Personen im Haufen zu untersuchen.
Beyond Rothbard, there are three ways in which the term state capitalism has been used over the years within the free-market world.
Über Rothbard hinaus gibt es drei Arten, wie der Begriff Staatskapitalismus im Laufe der Jahre in der Welt der freien Marktwirtschaft eingesetzt wurde.
In addition, the “state capitalism” Rothbard had in mind nearly four decades ago was the command economics of the communist bloc, not the more recent phenomenon described in this book.
Davon abgesehen meinte Rothbard, als er vor vier Jahrzehnten von „Staatskapitalismus“ sprach, die Planwirtschaften im kommunistischen Ostblock, und nicht etwa das aktuellere, in diesem Buch beschriebene Phänomen.
“Was he one of Rothbard’s disappearances?” She’d mopped up her lunch and was starting on dessert—the only gorilla I know personally who will publicly admit to liking bananas.
»War er einer der Verschwundenen von Rothbard?« Sie hatte ihr Mittagessen aufgefuttert und fing jetzt mit der Nachspeise an – sie ist der einzige Gorilla, den ich persönlich kenne und der öffentlich zugibt, daß er gerne Bananen ißt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test