Translation examples
it might crash into him as it rotated.
er konnte bei dieser Drehung zerschmettert werden.
No, she wasn’t fully rotated.
Nein, sie hatte keine volle Drehung beschrieben.
“They rotate the ship. They’re not made for thrusting it.
Sie versetzen das Schiff in Drehung, sind aber nicht dazu gedacht, es anzutreiben.
Teresa churned her legs, rotating.
Teresa strampelte mit den Beinen und machte eine Drehung.
That over, he repeated the rotation, this time gazing at the floor.
Dann wiederholte er die Drehung, diesmal mit Blick auf den Boden.
The knife’s rotation slowed, slowed . . . Now it had halted.
Die Drehung verlangsamte sich... das Messer lag still.
He continues rotating slowly through the following dialogue.
Er setzt die langsame Drehung während des folgenden Dialogs fort.
That's fine, bridge: stop rotation and hold position here.
In Ordnung, Brücke: Drehung beenden und Position beibehalten.
It began to rotate.
Sie begann, sich zu drehen.
“-No, no. Have to be rotating-”
» – nein, es müsste sich drehen –«
But the lever was incapable of being rotated.
Aber sie ließ sich nicht drehen.
Then the camera began to rotate.
Und dann begann die Kamera sich zu drehen.
The bathroom walls are rotating around her.
Die Wände drehen sich.
Rotate launch keys to launch.
Schlüssel auf ABSCHUSS drehen.
The Time-Turner starts rotating.
Der Zeitumkehrer fängt an, sich zu drehen.
“Hey, they can rotate the wings at the wrist ...”
»He, sie können die Schwingen am Gelenk drehen …«
The top had certainly ceased to rotate.
Der Verschluß hatte jedenfalls aufgehört sich zu drehen.
NASA could rotate them to spell things at me.
Die NASA könnte sie drehen, um mir etwas zu buchstabieren.