Translation for "rotateing" to german

Rotateing

adjective

• drehbar
• rotierend
• wechselnd
• sich drehend

Translation examples

drehbar adjective

I liked the rotating bar at the top.
mir gefiel die Drehbar ganz oben.

She knelt and turned the vacuum on its side, peering at the rotating brush head.
Sie kniete sich hin, kippte den Staubsauger auf die Seite und überprüfte den drehbaren Bürstenkopf.

There was a Coca-Cola soda bar with a Formica snack counter and rotating vinyl stools.
Vor einer Bar mit Coca-Cola und Limonade standen an einem Formicatresen drehbare Plastikhocker.

A fireplace that rotates around and reveals your secret crime-fighting lair?” "Nope," Kaz said.
Oder einen drehbaren Kamin, hinter dem sich euer geheimes Verbrechensbekämpfungsarsenal befindet?« »Nein«, sagte Kaz.

The Topidian ships were optically recognizable on the scanner screens only when their rotating armed turrets were flashing.
Auf den Bildschirmen der Rundumbeobachtung wurden die Topsiderschiffe nur dann optisch sichtbar, wenn ihre drehbaren Waffentürme aufblitzten.

Looking up, Virssagòn realized that rotating machines composed of many lamps and huge mirrors were producing these beams.
Virssagòn erlaubte sich einen Blick nach oben und erkannte drehbare Leuchtvorrichtungen, die aus mehreren Lampen und gewaltigen Spiegeln bestanden, die das Licht bündelten.

He suddenly understood what had happened: the Britannia had torn off both of its aft rotating pods-​essentially, its rudder.
Plötzlich begriff LeSeur, was geschehen war: Die Britannia hatte beide drehbaren Achter-Pods verloren – im Grunde genommen ihr Ruder.

They went down from the Café Atara gallery, found their coats on the rotating coat stand at the entrance, and Shmuel tried to help Atalia on with hers.
Sie gingen vom ersten Stock hinunter, fanden ihre Mäntel an dem runden, drehbaren Garderobenständer, und Schmuel versuchte Atalja in den Mantel zu helfen.

With its 360-degree aft rotating pods, the ship was so maneuverable it could dock without help from a single tug.
Mit seinen um dreihundertundsechzig Grad drehbaren Achter-Pods ließ sich das Schiff so leicht manövrieren, dass es ohne die Hilfe eines einzigen Schleppers anlegen konnte.

rotierend adjective

The centrifugal force of the rotating spindle.
Die Zentrifugalkraft der rotierenden Walze.

Or through a rotating naked singularity.
Oder durch eine rotierende nackte Singularität.

This is a rotating twin-lobe example.
Das hier ist ein rotierendes Doppellappen-Exemplar.

The rotating wall cloud had broken.
Die rotierende Wolkenwand war auseinandergebrochen.

But then why build rotating wheels?
Aber warum haben sie dann rotierende Räder gebaut?

You put it in a rotating account.
Du zahlst dein Geld auf ein rotierendes Konto ein.

Not the rotating bedroom and computerized bed.
Nicht das rotierende Schlafzimmer und das computergesteuerte Bett.

Bullets purged from the rotating barrels.
Kugeln flogen aus den rotierenden Läufen.

The slowly rotating eyes stared at him.
Die langsam rotierenden Augen starrten ihn an.

The symbol on the ceiling rotating above his head glowed.
Das unter der Decke rotierende Symbol glühte auf.

wechselnd adjective

Albeit with rotating teams of twenty scribes.
Wenn auch mit wechselnden Gruppen von zwanzig Schreibern.

There will be nurses, several of them, on rotating shifts.
Es sind ständig Krankenschwestern um einen herum, zahlreiche, in wechselnden Schichten.

We have rotating teams to track Anna twenty-four hours a day.
Wir beobachten Anna mit wechselnden Teams vierundzwanzig Stunden am Tag.

As the cylinder rotated about its long axis, they were treated to an ever-changing panorama.
Weil der Zylinder um die Längsachse rotierte, kamen sie in den Genuss eines ständig wechselnden Panoramas.

The planetary rate of rotation was only 13 hours 42 minutes, so we knew that there was a rapid change from day to night.
Die Rotation betrug nur 13,42 Stunden. Es gab also rasch wechselnde Tages- und Nachtgleichen.

We test second- and third-year medical students in topical rotations: pediatrics, surgery, psychiatry.
Wir prüfen Medizinstudentinnen und -studenten im zweiten und dritten Studienjahr in thematisch wechselnder Folge: in Kinderheilkunde, Chirurgie und Psychiatrie.

The recording moved again to its other locations. No other people were visible. They watched the rotation for the next minute and saw no activity.
Dann waren wieder die anderen Kameras an der Reihe. Dort tat sich nichts. In den nächsten Minuten schauten sie sich die wechselnden Kameraeinstellungen an, doch sie zeigten keinerlei Aktivitäten.

morning classes in the schoolhouse had been canceled since the fall, and now the kids were merely a rotating work crew, assigned to whoever needed help the most on that particular day.
Jetzt waren die Kinder nur noch eine wechselnde Arbeitsschar, die jedem zugeteilt wurde, der an dem betreffenden Tag am meisten Hilfe brauchte.

In teams of two, six men with the variegated surnames of doomed crewmen in a submarine movie rotate in and out of the room in four-hour shifts.
Sechs Männer mit den bunt wechselnden Nachnamen verdammter Crewmitglieder aus einem U-Boot-Film halten jeweils in Zweierteams vierstündig Wache.

Immediately a video display pivoted up in front of them and began to scroll through a rotating series of images, each one showing a different perspective of Men in Black Headquarters.
Sogleich klappte vor ihnen ein Videodisplay auf, über das eine Reihe wechselnder Bilder flackerte, von denen jedes einen anderen Blickwinkel auf Räumlichkeiten der Men in Black bot.

sich drehend adjective

A cement truck with its slowly rotating drum.
Ein fahrbarer Betonmischer mit seiner sich langsam drehenden Trommel.

I stared out of the window at London, and that rotating Castle sphere.
Ich starrte aus dem Fenster auf London und die sich drehende Castle-Scheibe.

He was looking at the bottom edge of the sign’s letters. It was rotating slowly.
Von den Buchstaben des sich langsam drehenden Zeichens war nur der untere Rand zu sehen.

I try to demonstrate the slight outward rotation with my wrist.
Ich versuche ihm die leicht nach außen drehende Bewegung mit dem Handgelenk vorzumachen.

"The Coriolis force," said Leoh, in a slightly lecturing tone, "is a natural phenomenon on rotating systems.
“Die Corioliskraft”, dozierte Lech, “ist ein Naturphänomen auf sich drehenden Bezugssystemen.

She went to the rotating pastry display, currently empty save for half an apple pie.
Sie ging zu der sich drehenden Kuchenauslage, die bis auf einen halben Apfelkuchen leer war.

Spencer gazed at the rotating hourglass on the monitor, a nervous chill rushing through her.
Spencer starrte auf die sich drehende Sanduhr auf dem Monitor. Sie fröstelte plötzlich.

He went to one of the transfer chambers for getting from the rotating ring to the nonrotating parts of the ship;
Er ging zu einer Übergangskammer, um in den sich nicht drehenden Teil des Schiffs zu gelangen.

Rotating the shaft, Meyer looked toward shore, five miles away.
Die Welle drehend, sah Meyer hinüber zur fünf Meilen entfernten Küste.