Translation for "rosing" to german

Rosing

• aufsteigend

Translation examples

aufsteigend

The sun rose to show a damp world.
Die aufsteigende Sonne zeigte eine durchnässte Welt.

Resurrection rose from the waters like a drowned cathedral.
Wiederauferstehung erhob sich aus den Fluten wie eine aus dem Wasser aufsteigende Kathedrale.

the steam rose and curled his hair into damp ringlets.
der aufsteigende Dampf kräuselte seine Haare zu kleinen Ringellocken.

My seatmate would soon be sitting in one of the planes as it rose from the runway.
Bald würde mein Nachbar in einem der aufsteigenden Flugzeuge sitzen.

Overhead, the vault was blue, and the Sun rose to warm the morning sky.
Über ihnen erhob sich blau das Himmelsgewölbe, und die aufsteigende Sonne erwärmte die Luft.

The questions that rose up sank back inside me, and I never pronounced the words.
Doch die in mir aufsteigenden Fragen sanken in mich zurück, und ich sprach die Worte nicht aus.

A small, ghostly curl of smoke rose and spread under the low ceiling.
Ein geisterhafter feiner Rauch kräuselte sich aufsteigend und verbreitete sich unter der niedrigen Decke.

A giant black wall, it rose, irregular and jagged, to block the coming of the sun.
Eine gigantische, unregelmäßig zerklüftete schwarze Wand verbarg die aufsteigende Sonne.

I bit my tongue hard, trying to ward off the tears that rose from my soul.
Ich biss mir mit aller Kraft auf die Zunge, um die mir aus der Seele aufsteigenden Tränen zurückzudämmen.

Kimmel’s fat left arm rose up independent of his will, like a floating balloon.
Kimmels dicker linker Arm erhob sich von allein wie ein aufsteigender Ballon.