Translation for "rosiness" to german

Rosiness

• rosigkeit
• röte

Translation examples

rosigkeit

Her rosiness and softness had great appeal for Roger’s friends, and those who were gay, lonely for family, used their special maternal talents to give the children a wealth of love and care.
Ihre Rosigkeit und Weichheit fanden großen Anklang bei Rogers Freunden, und diejenigen, die homosexuell veranlagt waren und sich nach einer Familie sehnten, nutzten ihre besondere mütterliche Gabe aus, Kinder mit Liebe und Zuwendung zu überschütten.

röte

They were warm and rosy.
Die waren heiß und rot.

Their faces were rosy with excitement.
Ihre Gesichter waren rot und erregt.

A rosy autumn apple, perhaps?
Vielleicht einen schönen roten Apfel?

Merrymakers rosy with eggnog and yuletide beer.
Gastgeber mit roten Nasen von Eierpunsch und Starkbier.

His fresh, rosy cheeks were positively glowing.
Sein Gesicht zeigte frische Röte.

There they were in front of the lighthouse, side by side with rosy cheeks.
Hier standen sie vor dem Leuchtturm, nebeneinander mit roten Wangen.

My cheeks were rosy, my bottom lip red and swollen.
Meine Wangen waren gerötet, die Unterlippe rot und leicht angeschwollen.

his body began to collapse. Blood glistened wetly in the rosy shades of
Im Licht der beginnenden Morgendämmerung glitzerte das Blut rot auf,

After dinner, she patted Sanna’s cheek, quite rosy by this time.
Nach dem Essen streichelte sie Sannas unterdessen sehr rot gewordene Wangen.