Translation for "rosicrucianism" to german

Rosicrucianism

• rosenkreuzertum
• rosenkreuzer

Translation examples

rosenkreuzertum

This is some kind of heretical possibly Manichean version of neo-Platonic Rosicrucianism, thinks I to myself; tread carefully, girlie! I exort myself.
Hier haben wir’s mit einer ketzerischen, möglicherweise manichäischen Version neoplatonischen Rosenkreuzertums zu tun, denk ich mir; aufgepaßt, Mädel! ermahne ich mich selbst.

rosenkreuzer

“Did you ever hear of the Rosicrucians?”
»Haben Sie je von den Rosenkreuzern gehört?«

The region was swarming with Theosophists, Rosicrucians, Zoroastrians, and Vedantists.
In der Region wimmelte es von Theosophen, Rosenkreuzern, Zoroastriern und Anhängern des Vedanta.

By that cry Hugh, and Margaret, and the Rosicrucian, and I, everybody alive, is pushed back.
Durch diesen Schrei werden Hugh und Margaret und der Rosenkreuzer und ich, alle Lebenden, zurückgedrängt.

“Do you remember that lot calling themselves New Rosicrucians?” he said.
»Erinnern Sie sich an den Verein, der sich Neue Rosenkreuzer nannte?«, fragte er.

The coffee car is empty and has been empty for some time, except for me and the Rosicrucian.
Der Salonwagen ist leer, schon seit einiger Zeit, bis auf mich und den Rosenkreuzer.

The Rosicrucian has disappeared somewhere, he has vanished as if I had invented him.
Der Rosenkreuzer ist irgendwann verschwunden, er hat sich in Luft aufgelöst, als hätte ich ihn erfunden.

SHE: The Truth whereof I speak is even in your Tree of Life symbolism, O Rosicrucian.
Sie: Die Wahrheit, von der ich spreche, ist im Symbolismus des Baums des Lebens enthalten, o Rosenkreuzer.

He is supposed to be the founder of freemasonry, he has been called a clandestine Rosicrucian and an initiate in numerous other secret societies.
Unter anderem soll er der Begründer der Freimaurerei gewesen sein, außerdem verkappter Rosenkreuzer und in zahlreiche andere Geheimbünde involviert.

“Hell, every other article you read is about the Mars underground, and how they’re communists or nudists or Rosicrucians-”
»Zum Teufel, jeder zweite Artikel, den man liest, handelt vom Untergrund auf dem Mars und dass sie Kommunisten wären oder Nudisten oder Rosenkreuzer …«

Sir John spent the next two weeks re-reading and meditating on the classic Rosicrucian pamphlets of the seventeenth century.
Die nächsten beiden Wochen verbrachte Sir John damit, noch einmal die klassischen Rosenkreuzer-Schriften aus dem 17. Jahrhundert zu lesen und über sie zu meditieren.