Translation for "rose red" to german

Rose red

• rosarot

Translation examples

rosarot

A rose-red city, half as old as time...
»Eine rosarote Stadt, halb so alt wie die Zeit selbst …«

The wall opposite her was flushed rose red in the last of the sun.
Die Wand ihr gegenüber leuchtete rosarot im letzten Sonnenlicht.

It shimmered in a glow of opal, gold and rose-red light.
Das Licht im Inneren des Lokals war ein Gemisch aus Opal, Gold und Rosarot.

The sky was rose-red and the city lights and smog of Montreal spread out to the horizon.
Der Himmel war rosarot, und die Lichter und Smogwolken von Montreal erstreckten sich bis zum Horizont.

‘I always thought of it as romantic and dream-like—the “rose-red city”.
«Ich dachte immer, es wäre romantisch und verträumt – von wegen ‹die rosarote Stadt› und so.

‘A camp pitched in the middle of a wilderness of rose-red rocks.’ She sighed and shook her head.
«Ein Zeltlager inmitten einer rosaroten Steinwüste.» Sie seufzte und schüttelte den Kopf.

The sky had cleared at last and the evening star glittered on the rose-red and saffron horizon.
Der Himmel war schließlich doch noch aufgerissen, und am rosaroten und safranfarbenen Horizont funkelte der Abendstern.

A third, tiny and hasty and rose-red, leapt up from under the opposite horizon as she watched, and chased after the other two.
Ein dritter Mond, winzig und eilig und rosarot, sprang über dem gegenüberliegenden Horizont hervor und jagte hinter den beiden anderen her.

She dipped her toe into the vector sea and rose-red waves spread outward, as if by herself she could revive all that had ever been lost.
Als sie den Zeh in das Vektorenmeer tauchte, verbreiteten sich rosarote Wellen nach außen. Mir kam es so vor, als könnte sie von sich aus alles neu beleben, was verlorengegangen war.

The rose-red towers, domes, and minarets were still far away-perhaps fifteen kilometers across the widening valley floor-and the current on this river was in no hurry.
Die rosaroten Türme, Kuppeln und Minaretts waren noch weit entfernt – schätzungsweise fünfzehn Kilometer in dem Tal, das stetig breiter wurde –, und die Strömung dieses Flusses hatte es nicht besonders eilig.