Translation for "ropemakers" to german

Ropemakers

• seiler

Translation examples

seiler

“Moro is ropemaker for the village.”
»Moro ist der Seiler des Dorfes.«

Would he blend with Navin the Ropemaker if and when he died?
Würde er sich mit Navin, dem Seiler, vereinigen, wenn er starb?

He watched the carpenters at work, the oarmakers, blacksmiths, and ropemakers.
Er sah den Schiffszimmerleuten, Segelmachern, Schmieden und Seilern bei der Arbeit zu.

At a ropemaker's, he bought a coil of straw cable and attached to it an iron hook purchased from a blacksmith.
Bei einem Seiler kaufte er eine Rolle Hanfseil, an dem er einen eisernen Haken befestigte, den er bei einem Schmied erwarb.

(2) In the world of the nonliving, she had been reunited with her parents, with Navin the Ropemaker, and with her abandoned children, about whom she felt, Alobar knew, continued remorse.
In der nichtlebendigen Welt war sie von neuem vereint worden mit ihren Eltern, mit dem Seiler Navin und mit ihren nicht empfangenen Kindern, denen gegenüber sie, das wußte Alobar, ein fortwährend schlechtes Gewissen hatte.

Moro the ropemaker was not home, but his oldest son, a thickset boy who seemed about Kerris’ age, dragged Sefer into a corner to ask him, “Is it true the Asech are coming tonight?” The corner smelled of heavenweed. “No,”
Moro, der Seiler, war nicht in seinem Haus, aber sein ältester Sohn, ein untersetzter Junge, ungefähr im Alter von Kerris, zog Sefer in einen Winkel, um ihn auszufragen: »Stimmt es, daß die Asech heut nacht kommen?« Es roch nach Himmelskraut in dieser Ecke.

Skilled carpenters, smiths, ropemakers and sailmakers, lumberjacks, seamstresses, gunpowder makers, foundry workers, and farmers and fishermen to provide the food to feed all of them, had swarmed into the area. The locals might not think much of the Harchong “advisers”
Erfahrene Schreiner, Schmiede, Seiler und Segelmacher waren in die Region gekommen, Holzfäller, Näherinnen und Schießpulverexperten. In den Gießereien wurden immer mehr Arbeiter gebraucht, und Farmer und Fischer sorgten dafür, dass es für sie alle auch genug zu essen gab.