Translation examples
Rootlike filaments, thick petals, moss, lichen … those are just analogies.
Wurzelartige Stränge, Blütenblätter, Moos, Flechten … das sind natürlich nur Analogien.
Embedded in the soft tissue is a pulsing egg-shaped growth, anchored by thousands of rootlike tendrils fanning out in all directions, digging into every crease and crevice of his brain.
Im Weichgewebe eingebettet befindet sich eine pulsierende, eiförmige Wucherung, verankert mit Tausenden wurzelartigen Ranken, die in alle Richtungen ausfächern und sich in jede Falte und Ritze seines Gehirns graben.
As casually as if she were slitting an envelope, she yanked her rootlike finger straight down Ben’s forehead his face, the rest of him, ripping him open the way an angler guts a fish.
So gelassen, als schlitze sie einen Briefumschlag auf, zog sie ihren wurzelartigen Finger über Bens Stirn, sein Gesicht, den Körper, riss ihn auf, wie ein Angler einen Fisch ausnimmt.
More such rootlike excrescences were protruding from the damp mud walls and dangling from the ceiling. If Echo hadn’t known better, he would have thought the room was situated in the bowels of a forest.
Wurzelartiges wuchs auch aus den feuchtlehmigen Wänden und hing von der Decke herab – hätte Echo es nicht besser gewusst, hätte er angenommen, dieser Raum befände sich unter einem Wald.
Ragnar bent and ripped as many of the strands away as he could, then forced himself a few steps forward, tearing the pale rootlike strings out of the earth as he went, snapping dozens of them with each stride. He took a step. He took another step.
Ragnar bückte sich und riss sich so viele der Fasern vom Leib, wie er konnte. Mit großer Mühe zwang er sich noch einmal ein Stück voran, wobei er mit jedem Schritt die fahlen wurzelartigen Schlingen zu Dutzenden aus der Erde zog und zerfetzte. Ein Schritt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test