Translation for "root beer" to german

Root beer

• wurzelbier
• malzbier

Translation examples

wurzelbier

I'll tell her it's machinery to make root beer ..."
Ich erzähle ihr, das wäre ein Gerät zur Herstellung von Wurzelbier.

The year before it had been root-beer ice-cream sodas.
Das Jahr vorher war Wurzelbier-Eis an der Tagesordnung gewesen.

He turns to Ann and tells her: "It's to make homemade root beer...
Er wendet sich Ann zu und sagt: "Damit macht man hausgemachtes Wurzelbier...

malzbier

You want some root beer, Lily?
Möchtest du etwas Malzbier, Lily?

I hope the dead like root beer.
Ich hoffe, die Toten mögen Malzbier.

I hear the Delaware chapter found a stash of root beer.” “Root beer!” They almost trampled each other as they galloped off. Chiron smiled.
Ich habe gehört, dass die Ortsgruppe Delaware dort einen Vorrat an Malzbier gefunden hat.« »Malzbier!« Sie rannten sich fast gegenseitig über den Haufen, als sie davongaloppierten. Chiron lächelte.

“I should make sure my brethren don’t go too overboard with the root beer.”
»Und ich sollte dafür sorgen, dass meine Brüder es mit dem Malzbier nicht übertreiben.«

The Party Ponies tried to form ranks, but they staggered and giggled and they all smelled like root beer.
Die Partyponys versuchten, ihre Reihen zu schließen, aber sie taumelten und kicherten und stanken allesamt nach Malzbier.

Nico poured root beer and tossed barbecue into the pit, then began chanting in Ancient Greek.
Nico goss Malzbier in die Grube und warf Grillfleisch hinterher, dann stimmte er einen Sprechgesang auf Altgriechisch an.

Her frizzy mop of hair was gray-brown, like root-beer foam, tied back with a peace-sign headband.
Ihr wilder Haarschopf war graubraun, wie der Schaum auf Malzbier, und mit einem Stirnband mit dem Friedenszeichen zurückgebunden.

It was a ridiculous meal, consisting of all the junk foods he loved: a hot dog and a peanut butter sandwich and Fritos and Hostess Twinkies and root beer.
Es war eine lächerliche Mahlzeit, die aus all dem wertlosen Zeug bestand, das er liebte: ein Hot Dog, ein Erdnußbuttersandwich, Kartoffelchips und Malzbier.

They blew their vuvuzelas, sounded air horns, and trampled all over one another, sloshing root beer from their double-cup drinking hats.
Sie trompeteten mit ihren Vuvuzelas, ließen ihre Nebelhörner röhren und trampelten aufeinander herum, wobei sie Malzbier aus ihren extragroßen Trinkhüten soffen.