Translation for "roomies" to german

Roomies

• mitbewohner

Translation examples

mitbewohner

Her roomies materialized beside her.
Ihre Mitbewohner materialisierten sich neben ihr.

“Andrew Salander — I’m Lauren’s roomie.”
»Andrew Salawder - ich bin Laurens Mitbewohner.«

He's also the only roomie to have clean laundry consistently.
Außerdem ist er der einzige Mitbewohner, der stets saubere Wäsche hat.

She didn’t mind sharing, or taking the top bunk, which made her popular with a series of roomies.
Sie hatte nichts dagegen, mit anderen zu teilen, und nahm auch gern die obere Koje, was sie bei einigen Mitbewohnern sehr beliebt machte.

“Yeah, but his roomy’s not half bad.” “He the guy who played the gentleman caller?” Alison asked.
»Ja, aber dafür ist sein Mitbewohner erste Sahne.« »Ist das der Kerl, der den Liebhaber gespielt hat?«, fragte Alison.

Mom, in an effort to be helpful, rented the whole apartment under her own name, and she’d wanted to pick a nice roommate to keep Joseph company, and she even tried to give a few possible people generous breaks on the rent, but when each potential eager-eyed roomie drizzled off, smiles stiffening, Joseph begged her again. He asked if he could use his savings, donated by the generous dead grandparents, to pay the extra rent, and after two more people withdrew their names, Mom talked it over with our father and relented.
In ihrer unendlichen Güte mietete Mom die komplette Wohnung auf ihren Namen. Zu gern hätte sie einen netten Mitbewohner für Joseph ausgesucht, manchen hätte sie sogar einen Teil der Miete erlassen, aber als ein Kandidat nach dem anderen mit steifem Lächeln absprang, fing Joseph wieder an zu betteln: ob er nicht seine Ersparnisse, großzügig gestiftet von den verstorbenen Großeltern, für die andere Hälfte der Miete verwenden dürfe? Und nachdem noch einmal zwei Bewerber abgesagt hatten, redete Mom mit Dad und gab nach.