Translation for "room for rent" to german

Room for rent

• raum zu vermieten
• zimmer zu vermieten
• zimmer mieten

Translation examples

zimmer zu vermieten

"What do you want?" ah... are there rooms to rent?
Haben Sie –äh – ein Zimmer zu vermieten?

Across the street there was a sign, Rooms for Rent.
Ein Schild auf der andern Straßenseite besagte: Zimmer zu vermieten.

A few rooms to rent, maybe, but not completely vacant.
Vielleicht waren ein paar Zimmer zu vermieten, aber völlig leer war es nicht.

Within hours Bebe had located a friend on the Upper East Side with a room to rent.
Ein paar Stunden später hatte sie eine Freundin auf der Upper East Side ausfindig gemacht, die ein Zimmer zu vermieten hatte.

said the sweeper, smiling serenely at the recollection, “and espied a sign in a window saying ‘Rooms to Rent.’ Thus I met Mrs.
»Dort erblickte ich ein Schild im Fenster, auf dem geschrieben stand: ›Zimmer zu vermieten.‹ Auf diese Weise lernte ich Frau Kosmopilit kennen.

She walked past it the first time, missing the small sign. It was a tired old brownstone with a chipping facade, and all the sign said was ROOMS FOR RENT in a dust-streaked window.
Zunächst lief sie an der kleinen Pension vorbei, weil sie das Schild übersehen hatte. Es hing hinter einem staubigen Fenster eines alten Sandsteinhauses mit abbröckelnder Fassade. ZIMMER ZU VERMIETEN, lautete die Aufschrift.

Be glad of it.” The first words read by the young Lu-Tze when he sought perplexity in the dark, teeming, rain-soaked city of Ankh-Morpork were “Rooms For Rent, Very Reasonable.” And he was glad of it. Tick
Die ersten Worte, die der junge Lu-Tze las, als er in der dunklen, hektischen und regennassen Stadt Ankh-Morpork nach Verblüffung suchte, lauteten: »Zimmer zu vermieten, bequem und billig.« Er freute sich darüber.

zimmer mieten

Things had suddenly fallen into place on the evening I was looking for a room to rent, when I saw the address in the newspaper: 11 Rue Coustou.
Ja, an jenem Abend, da ich ein Zimmer mieten wollte und unter den Annoncen auf die Rue Coustou 11 stieß, war es, daß der Anstoß sich ereignet hat.