Translation for "room empty" to german

Room empty

• zimmer leer

Translation examples

zimmer leer

The rooms empty of guests;
Die Zimmer leer, ohne Gäste;

A servant found her room empty.
Eine Dienerin fand ihr Zimmer leer vor.

But at least he expected to find the room empty.
Zumindest aber hatte er erwartet, das Zimmer leer vorzufinden.

We’ll eat your room empty by the time you need it.
Wir werden Ihr Zimmer leer essen, bis Sie es brauchen.

Harry shouted, on finding the room empty.
Scheiße!«, fluchte Harry, als sie festgestellt hatten, dass das Zimmer leer war.

It was pointless for me to visit the other rooms of the apartment. Empty rooms. Empty closets.
Es war überflüssig, die anderen Räume der Wohnung anzuschauen. Leere Zimmer. Leere Schränke.

Marie usually went along, but that evening she stayed home as she wasn’t feeling well, and when I got back later with the nineteen marks net profit in my pocket I found the room empty, saw the blood-stained sheet in the turned-back bed and found the message on the chest of drawers: “Am in hospital. Nothing serious.
Marie war meistens mit mir gegangen, an diesem Abend aber zu Hause geblieben, weil sie sich schlecht fühlte, und als ich spät mit den neunzehn Mark Reingewinn in der Tasche nach Hause kam, fand ich das Zimmer leer, sah im aufgeschlagenen Bett das blutige Bettuch und fand den Zettel auf der Kommode: »Bin im Krankenhaus.

A few days later—following a trying weekend in Doncaster devoted to persuading Jake’s headmaster to give him another chance while Kate conducts her parliamentary candidate’s clinic—Mundy arrives at Bedford Square to find Rourke’s desk gone, his room empty and the door wide open as if to air it.
Als Mundy ein paar Tage später - nach einem kräftezehrenden Wochenende in Doncaster, an dem Kate ihre Parlamentskandidaten-Sprechstunde abgehalten hat und Mundy so lange Jakes Rektor beknien musste, Jake noch einmal eine Chance zu geben - am Bedford Square ankommt, ist Rourkes Schreibtisch abgebaut, sein Zimmer leer und die Tür weit offen wie zum Lüften.

Then the doctor had gently pushed Charles from the room and turned back to his patient, who was screaming and being tied down with restraints. The following day, the boy had returned to the old man’s room, bearing flowers as a peace offering – bright blooms of every color, a veritable palette of apologies. But Charles found the room empty, the bed stripped of its sheets.
Der Alte wollte das nicht hinnehmen, hatte einen Wutanfall bekommen und war in Krämpfe verfallen, woraufhin der Arzt den Jungen sanft aus dem Zimmer geschoben hatte. Der Patient war so erregt, dass man ihn in eine Zwangsjacke hatte stecken müssen. Als Charles am nächsten Tag wiederkam – mit Blumen als Friedensgabe, bunte Blüten in allen Farben –, war das Zimmer leer.