Translation examples
What I remember clearly is Etienne: while interviewing the builders, he was running along the rooftops. The roof guys, they were far more used to such heights, but there he was, like a mountain goat.
Vor allem an Étienne selbst kann ich mich genau erinnern. Um die Dachdecker zu interviewen, kletterte er auf die Dächer. Die Handwerker sind das ja gewohnt, aber er bewegte sich dort so geschickt wie eine Bergziege.
The Wisps of Ardisht—that clan of artisan smokers in Rovno who smoked so much they smoked even when they were not smoking, and were condemned by shtetl proclamation to a life of rooftops as shingle layers and chimney sweeps—believed that my great-great-great-great-great-grandmother was Trachim reborn.
Die Schlote von Ardischt - jene Vereinigung rauchender Handwerker in Rowno, die so viel rauchten, dass sie sogar rauchten, wenn sie nicht rauchten, und aufgrund einer Schtetl-Proklamation gehalten waren, als Dachdecker und Schornsteinfeger zu arbeiten - glaubten, meine Ur-ur-ur-ur-ur-Großmutter sei der wiedergeborene Trachim.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test