Translation examples
Some of the roofbeams were half down into the room and the floor was filled with mud and rubble.
Einer der Dachbalken hing halb im Raum, der Fußboden war übersät mit Lehm- und Steinbrocken.
Dusty plants stretched out in all directions, reaching toward the roofbeams, all but covering the high windows.
Staubige Pflanzen erstreckten sich in alle Richtungen, strebten den Dachbalken entgegen, wucherten die hohen Fenster fast gänzlich zu.
"So I don't doubt I'll soon triumph in St Petersburg, in Tokyo, in Seattle, in San Francisco, Chicago, New York -- wherever there's a roofbeam high enough for my trapeze, sir.
Und so werde ich zweifellos bald in Sankt Petersburg Triumphe feiern, in Tokio, in Seattle, in San Francisco, Chicago, New York - wo immer ein Dachbalken hoch genug für mein Trapez sich findet, Sir.
Moonbeam? Roofbeam? There were also flashlight beams and beaming faces and there had been a New York mayor named Abe Beame, not to mention a song she had learned in Vacation Bible School-"I'll Be a Sunbeam for Him."
Ein Dachbalken? Ein Lichtbalken? Mondschein? Sonnenschein? New York hatte einmal einen Bürgermeister namens Abe Beam gehabt, ganz zu schweigen von einem Lied, das sie in der Bibelstunde gelernt hatte - »I'll be a Sunbeam for Him.«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test