Translation for "romanticists" to german

Romanticists

• romantiker
• romantikern

Translation examples

romantiker

But on board theTitan there was no room now for romanticists.
Aber für Romantik war auf der TITAN nur wenig Platz.

I think there's a place for the romanticist in literature.”
Ich finde, die Literatur sollte auch dem Romantiker Platz bieten.

“Just that I'm not a realist,” he said, and then: “No, only the romanticist preserves the things worth preserving.”
»Ach, nur daran, dass ich kein Realist bin«, sagte er, und dann: »Nein, nur der Romantiker bewahrt die Dinge, die es wert sind, bewahrt zu werden.«

Despite the crepehangers, romanticists, and anti-intellectuals, the world steadily grows better because the human mind, applying itself to environment, makes it better.
Trotz der Romantiker und sonstigen Schwätzer wird die Welt besser, weil der menschliche Verstand in der Anpassung an die Umgebung sie verbessert.

Contrary to public opinion, the world is not divided by good and evil, but between those who do and those who do not, the visionaries and the blind, the realists and the romanticists.
Die Welt läßt sich nicht in Gut und Böse unterteilen, auch wenn das viele glauben, sondern in Menschen, die handeln, und solche, die das nicht tun, Visionäre und Verblendete, Realisten und Romantiker.

Most of my foes, however, were merely romanticists who insisted on trying to transfer to real life the fantastic lore of lurking “little people” made popular by the magnificent horror-fiction of Arthur Machen.
Die meisten meiner Widersacher waren jedoch lediglich Romantiker, die unbedingt versuchen wollten, die phantastische Mär vom lauernden »kleinen Volk«, die ihre Popularität den herrlichen Horrorgeschichten von Arthur Machen verdankt, in die Wirklichkeit zu übertragen.

He took up a bench not far from the waiting line of hansom cabs, lit up, puffed and watched the admixture of New York sophisticates enter the Plaza for after-work cocktails and tourists and romanticists clip-clop off through the park in the aged carriages.
Er setzte sich auf eine Bank, nicht weit von der Reihe wartender Droschken, steckte sich eine Zigarette an, rauchte und beobachtete die New Yorker Snobs, die das Hotel betraten, um nach des Tages Arbeit ihren Cocktail zu trinken; er sah den Touristen und Romantikern zu, die sich in den alten zweirädrigen Wagen durch den Park fahren ließen.