Translation for "romanticises" to german
Romanticises
Translation examples
Gillian could imagine how much they romanticised him.
Gillian konnte sich vorstellen, wie sehr sie ihn romantisierten.
Maybe he was romanticising, in order to justify what he felt.
Vielleicht hat er seine Empfindungen romantisiert, um sie vor sich selbst zu rechtfertigen.
She didn’t want her life embroidered or romanticised.’
Sie hätte nicht gewollt, dass man ihr Leben ausschmückt oder romantisiert.
She realised she had romanticised monasticism and mistaken her own capacity to live it.
Sie hatte das Klosterleben romantisiert und ihre eigene Fähigkeit, darin aufzugehen, falsch eingeschätzt.
After all, Aristotle had posited that the soul was essentially scientific, not some romanticised religious or spiritual thing, but rather substance.
Immerhin hatte Aristoteles postuliert, dass die Seele in ihrer Essenz wissenschaftlich war, dass sie keine romantisierte religiöse oder spirituelle Sache darstellte, sondern Substanz besaß.
Holger never tired of explaining his thesis to anyone who was prepared to listen: the archipelago had been a living community with a hard-working population, until Evert Taube came along and romanticised the whole thing, with his 'Rönnerdahl' and 'Calle Schewen's Waltz'.
Holger wurde es niemals leid, jedem, der es hören wollte, zu erklären, wie die Dinge zusammenhingen: Die Schären waren einst eine lebendige Landschaft mit einer hart arbeitenden Be völkerung gewesen, bis der über alle Maßen erfolgreiche Sänger und Liedermacher Evert Taube kam und das Ganze in seinen Liedern romantisierte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test