Translation for "romanically" to german
Romanically
Translation examples
For the first time, this ancient Gallo-Roman country will be governed by a Jew.
Zum ersten Mal wird dieses alte gallo-romanische Land von einem Juden regiert werden.
In my view the church next to the Tower is a reference to the old Roman ruins.
»Die Kirche neben dem Tower bezieht sich meiner Meinung nach auf die alte Ruine der Romanischen Kirche.«
Inoshiro spoke loudly but gently in Modern Roman. “We’re friends! We have news!”
Inoshiro sprach laut, aber in ruhigem Tonfall in Neu-Romanisch. »Wir sind Freunde! Wir haben Neuigkeiten!«
The truth was, he’d completely forgotten that Hermann and Karpal weren’t actually speaking Modern Roman.
Um ehrlich zu sein, hatte er völlig vergessen, daß Hermann und Karpal gar nicht Neu-Romanisch sprachen.
Straight ahead, just a short distance back from the square’s northern side, lay the Roman columns and wide pediment of La Madeleine.
Nur knapp hinter der Nordseite des Platzes geradeaus erhoben sich die romanischen Säulen und weiten Giebel der Madeleine.
Even with the language graft, Yatima could make little sense of this, and the translation into Modern Roman was equally opaque.
Selbst mit Hilfe heines Sprachenmoduls ergab das alles für Yatima wenig Sinn, und die Übersetzung in Neu-Romanisch war ähnlich unklar.
I looked up. I wasn’t in a street at all. I was in a huge domed church, with gallery upon gallery of Roman arches and columns.
Ich sah um mich und fand mich keineswegs auf einer Straße, sondern in einer riesigen, kuppelüberwölbten Kirche wieder, mit Galerien aus romanischen Bögen und Säulen.
The huge paintings embraced its altar under a trio of Roman arches, then moved behind its side altars—to St.
Auch die drei romanischen Rundbögen über dem Altar waren reich bemalt, genau wie die Seitenaltäre für den heiligen Joseph und die Jungfrau Maria.
For some minutes the visitors walked about in the first church, which, from the shape of its vaults and arches, is of Roman architecture;
Kurze Zeit durchwanderten die Besucher die erste Kirche, welche sich durch die Gestalt ihrer Wölbungen und die Bogenform ihrer Arkaden als romanische kennzeichnet;
His voice was vaguely European, with an accent that was difficult to place. The inflections and tone seemed to be equal parts British and Roman, in the old sense of the term.
Seine Stimme klang vage europäisch, mit einem Akzent, der schwer einzuordnen war und zu gleichen Teilen britisch und romanisch zu sein schien.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test