Translation for "rollmops" to german

Rollmops

noun

• rollmops

Translation examples

rollmops noun

Rollmop herrings! And what do I see here, Ruzsák? Stand up.
Rollmöpse. Was sehe ich, Ruzsák? Stehen Sie auf!

'There's not much in the fridge at the moment,' she said, 'some yoghurt, I think, and a jar of rollmop herrings you could open.
»Es ist im Moment nicht viel im Kühlschrank«, sagte sie, »etwas Joghurt, glaube ich, und du könntest ein Glas Rollmöpse aufmachen.

The potato salads and rollmops and sausages behind the glass counter looked particularly fresh and attractive, but Kimmel found himself without hunger and he did not buy anything.
Die Kartoffelsalate und Rollmöpse und Würstchen hinter der Glastheke wirkten außerordentlich frisch und appetitlich, doch Kimmel hatte keinen Hunger und kaufte nichts.

What he liked best were pickled gherkins and rollmops, smelly cheeses and salt cod, hard roe and sauerkraut from the Sourwoods swimming in sour cream.
Er liebte saure Gurken und Rollmöpse, Stinkkäse und Salzheringe, den Rogen von Fischen und Sauerkraut aus dem Sauerwald, eingelegt in Sauerrahm.

We lunched on rollmops, Sole Meuniere, Civet de Lievre it la Chez Cocotte, marmelade de pommes, and washed it all down, as we used to say (eh, reader?) with a bottle of Montrachet 1919, with the sole, and a bottle of Hospice de Beaune 1919 apiece with the jugged hare. Mr.
Wir aßen Rollmops, Sole Meuniere, Civet de Lievre á la Cocotte, Marmelade de Pommes, und wir spülten das Ganze, wie wir zu sagen pflegten (was, lieber Leser?), mit einer Flasche Montrachet 1919 zur Seezunge hinunter und einer Flasche Hospice de Beaune 1919 pro Person zum Hasenpfeffer. Mr.

The landlord props himself against a brass beer tap, his tongue prods a new filling in his lower jaw, it has a metallic taste, little Emilie needs to go out in the countryside this summer, or to Zinnowitz to summer camp, the girl’s ailing, his eyes encounter the green leaflet again, it’s lying a little slant, he straightens it, a touch of obsessiveness there, he can’t stand to see anything crooked. Bismarck herrings in gourmet spices, tender fillets no bones, rollmop herrings, tender with pickled gherkins, jellied eels, big chunks, delicate flesh, fried herrings.
Der Wirt stützt sich auf den Bierhahn aus Messing, lutscht und züngelt an seiner neuen Plombe im Unterkiefer, schmeckt nach Apotheke, die kleine Emilie muß den Sommer wieder aufs Land oder nach Zinnowitz mit der Ferienkolonie, das Kind mickert schon wieder, seine Augen treffen wieder den grünen Prospekt, der liegt schief, er legt ihn zurecht, ein bißchen Beängstigung dabei, kann nichts schief liegen sehen. Bismarckheringe in ff. Gewürztunke, Zartfleisch ohne Gräten, Rollmöpse in ff. Gewürztunke, zart mit Gurkeneinlage, Heringe in Gelee, große Stücke, zarte Fische, Bratheringe.