Translation for "rolling doors" to german

Rolling doors

• rolltore
• rolltor

Translation examples

rolltore

Then he jabbed at the button that would raise the rolling door.
Dann drückte er auf den Knopf, mit dem das Rolltor sich öffnen ließ.

The big rolling doors are there to let the vans go in and out.
Die großen Rolltore sind da, um die Wagen ein- und ausfahren zu lassen.

Logan ducked and stepped cautiously through the gap in the rolling door.
Logan duckte sich vorsichtig unter dem Rolltor hindurch.

Logan froze in place, half-crouched just inside the rolling door.
Logan erstarrte, noch immer halb unter das Rolltor gekauert.

Andy found the light switch. She closed the rolling door behind her.
Andy fand den Lichtschalter und schloss sofort das Rolltor hinter sich.

“There!” Thorne jotted across the street to a warehouse that was identical to every other warehouse, with giant rolling doors and years of colorful graffiti.
»Da drüben!« Thorne schoss über die Straße auf ein Lagerhaus zu, das genau wie die benachbarten aussah, mit gigantisch hohen Rolltoren und uralten grellbunten Graffiti.

She counted at least ten buildings, all of them about fifty feet long with rolled doors like dirty teeth. Andy checked the signs until she found building one hundred. She paced down the aisle and stopped in front of unit one-twenty. Her birthday.
Sie zählte wenigstens zehn Gebäude, alle rund fünfzehn Meter lang, die Reihen der Rolltore sahen wie vergilbte Zähne aus. Andy folgte der Beschilderung, bis sie den richtigen Gang gefunden hatte, und blieb vor Einheit zwei-null-null-eins stehen. Ihr Geburtstag.

All good.” Faith’s team had the job of doing entry from the rear of the hospital, which was the support and maintenance area. There was a fairly standard loading dock and roll doors with a personnel door to the west side. There were a couple of dead bodies on the loading dock and in the immediate area, all picked down to skeletons by seabirds and insects.
Alles gut.« Faiths Team fiel die Aufgabe zu, von der Rückseite des Lazaretts her einzudringen, wo sich der Ergänzungs- und Wartungsbereich befand, bestehend aus einer gewöhnlichen Laderampe mit Rolltoren und einem Personaleingang an der Westseite. Auf der Laderampe und im unmittelbar daran anschließenden Bereich lagen einige Leichen herum, alle von Meeresvögeln und Insekten zu Skeletten abgenagt.