Translation examples
“Rolled underneath the desk.”
«Er war unter den Schreibtisch gerollt.»
It had rolled under the chair.
Es war unter den Stuhl gerollt.
It had rolled under the fridge.
Sie war unter seinen Kühlschrank gerollt.
“I imagine heads have rolled.”
»Da sind einige Köpfe gerollt …«
Then it sounds as if a barrel is being rolled somewhere.
Dann ist es, als würde ein Faß gerollt.
He’d rolled under one of the display cabinets.
Er war unter einen Schaukasten gerollt.
You rolled your eyes.
Du hast mit den Augen gerollt.
Yes, heads had rolled.
Jawohl, Köpfe waren gerollt.
Luckily it hadn’t rolled into the pool.
Ein Glück, daß sie nicht in den Teich gerollt war.
Viki had rolled it up into a ball.
Viki hatte es zu einer Kugel gerollt.
Rolling rocks down on her?
Felsbrocken auf sie zu wälzen?
We roll around in dust.
Wir wälzen uns im Staub.
He tried to roll aside.
Er versuchte sich zur Seite zu wälzen.
You want to roll on the concrete!
»Du willst dich auf dem Betonboden wälzen!«
We dig in and let them roll.
Wir graben uns ein und lassen sie sich wälzen.
I tried to roll out of bed.
Ich versuchte mich aus dem Bett zu wälzen.
"I'm going to roll sideways to the right.
Ich wälze mich auf die rechte Seite.
I wanted to roll in it like an animal.
Ich hatte das Bedürfnis, mich darin zu wälzen wie ein Tier.
‘Please, Rain.’ I roll over.
»Bitte, Rain.« Ich wälze mich herum.