Translation for "roles are reversed" to german

Roles are reversed

• rollen sind vertauscht

Translation examples

rollen sind vertauscht

Here roles were reversed: she the master, he the student.
Ihre Rollen waren vertauscht: Sie war Meisterin, er Schüler.

Funny how that's never a good excuse when the roles are reversed…
«Komisch, dass das nie eine gute Ausrede ist, wenn die Rollen mal vertauscht sind…»

It was a lot like when we’d had sex earlier today, only now the roles were reversed.
Es ähnelte sehr dem Sex, den wir vorhin gehabt hatten, nur waren die Rollen diesmal vertauscht.

If I were you, and the same thing happened to me – if our roles were reversed – then I wouldn’t dare trust myself.’
Wenn ich Sie wäre und wenn mir dasselbe zugestoßen wäre wie Ihnen, wenn unsere Rollen also vertauscht wären, dann könnte ich mich nicht mehr auf mich selbst verlassen.