Translation for "roguishly" to german

Roguishly

• schelmisch

Translation examples

schelmisch

She grinned roguishly.
Dann lächelte sie schelmisch.

David winked roguishly.
David zwinkerte schelmisch.

She smiled roguishly and laughed, pirouetting.
Sie lächelte schelmisch und drehte eine Pirouette.

Rigoberto noticed that Ismael was watching him roguishly.
Rigoberto merkte, wie Ismael ihn schelmisch beobachtete.

“Well, this one is barren.” Elizabeth laughed roguishly.
»Die vor der Hazienda war vertrocknet.« Elizabeth lachte schelmisch.

A small tongue played roguishly along her lips.
Eine kleine Zunge spielte schelmisch zwischen ihren Lippen.

Roguishly Qwilleran asked, "Is this outing going to be chaperoned?"
Schelmisch fragte Qwilleran: »Wird bei dieser Bootsfahrt eine Anstandsdame dabei sein?«

"No, no, sir," said Faith, dimpling roguishly.
„Nein, nein, Sir“, sagte Faith und ließ ihre schelmischen Grübchen sehen.

‘You cannot,’ agreed Angoulême, contorting her face roguishly.
»Geht nicht«, stimmte Angoulême zu und verzog schelmisch das Gesicht.

“Even then its prodigious size will put other men to shame.” Rodario winked at him roguishly.
»Und die Männer ob seiner Größe selbst im Tode beschämen.« Rodario zwinkerte ihm schelmisch zu.