Translation for "roentgen" to german

Roentgen

noun

• röntgen

Translation examples

röntgen noun

We caught one shark that measured four hundred roentgens.
Einmal ging uns ein Hai ins Netz, der vierhundert Röntgen hatte.

Blessed be X rays, sacred to Roentgen, the prober within.
Gesegnet seien die Röntgenstrahlen, geheiligt Röntgen, der sein Inneres sondierte.

On Earth one caught a fifth of a roentgen equivalent man per year;
Auf der Erde erhielt man ein Fünftel eines Menschen-Röntgen-Äquivalents jährlich;

This background radiation alone will give us at least three hundred roentgens an hour.
Allein die Hintergrundstrahlung verpaßt uns eine Dosis von wenigstens dreihundert Röntgen pro Stunde.

Roentgen found x-rays while he was fumbling around with a gas-filled electrical discharge experiment.
Röntgen entdeckte die Röntgenstrahlen bei einem Experiment mit elektrischen Entladungen in gasgefüllten Medien.

Roentgen discovering X rays using ordinary photographic plates and a steel paperweight.
Roentgen hatte zur Entdeckung der nach ihm benannten Strahlen nur ganz gewöhnliche, fotografische Platten und einen stählernen Briefbeschwerer gebraucht.

and, of course, the X-ray (developed by Wilhelm Roentgen in 1895), which could penetrate most substances but not bones.
und natürlich die Röntgenstrahlen (1895 von Wilhelm Röntgen entdeckt), die die meisten organischen Substanzen, nicht aber Knochen durchdrangen.

“If the hand be held before the fluorescent screen,” Roentgen wrote, “the shadow shows the bones darkly with only faint outlines of the surrounding tissues.” Roentgen was able to reproduce this effect on photographic plates and make the first X-ray of a human being, his wife’s hand.
»Wenn man die Hand vor den Leuchtschirm hält«, so schrieb Röntgen, »zeigt der Schatten die Knochen dunkel, während die Umrisse der umliegenden Gewebe nur schwach zu erkennen sind.« Es gelang Röntgen, diese Wirkung auf Photoplatten festzuhalten und auf diese Weise die erste Röntgenaufnahme von einem Menschen zu machen, von der Hand seiner Frau.

David called out landmarks that meant almost nothing to her: the “physicists’ corner” where the craters Einstein, Roentgen, Lorentz, and others were bunched;
David nannte einige Namen, die ihr so gut wie nichts sagten, wie: ›Physikerwinkel‹, wo die Krater Einstein, Röntgen, Lorentz und andere dicht beieinander lagen;

It would be just as if Roentgen, the morning after he had discovered X-rays, had started to hunt for their explanation in the physics journals of his day.
Das wäre genauso, als ob Röntgen am nächsten Morgen, nachdem er seine Strahlen entdeckt hatte, begonnen hätte, in den Physikzeitschriften seiner Zeit nach einer Erklärung dafür zu suchen.