Translation for "rocky shore" to german

Rocky shore

• felsige kueste
• felsiges ufer

Translation examples

felsige kueste

Rocky shores, barren hills, bad water.
Felsige Küste, kahle Hügel, schlechtes Wasser.

Storm waves exploding into foam on a rocky shore.
Sturmgepeitschte Wellen, die sich schäumend an einer felsigen Küste brachen.

I took long walks along the rocky shore.
Ich unternahm lange Spaziergänge die felsige Küste entlang.

there is only the gentle sound of water shushing against the rocky shore.
man hört nur leise das Wasser gegen die felsige Küste schlagen.

It had been settled in the 1800s by Canadians, ship-wrecked on the rocky shore.
Es war im 19. Jahrhundert von Kanadiern besiedelt worden, die an der felsigen Küste gestrandet waren.

Surveying its rocky shore, Jack couldn’t see any obvious harbour.
Jack ließ den Blick über die felsige Küste wandern. Einen Hafen sah er nicht.

Beneath those unbroken clouds, forever hidden, lies the equatorial ocean on whose rocky shores the Bandersnatchi roam.
Der Äquatorial-Ozean darunter ist niemals zu sehen, und an deren felsigen Küsten durchstreifen die Bandersnatcher das Land.

The only sounds were made by the slight breeze as it caressed rocks and grass and the barely perceptible liquid clink of wavelets against the rocky shore.
Die einzigen Geräusche stammten von einer leichten Brise, die über Felsen und Gras strich, und dem kaum wahrnehmbaren Klunk kleiner Wellen, die gegen die felsige Küste brandeten.

Yes, this town could become a new kind of Italian resort—an American getaway, parasols on the rocky shore, camera shutters snapping, Kennedys everywhere!
Ja, dieses Dorf konnte zu einem ganz besonderen italienischen Ferienort werden – zu einer Zuflucht für Amerikaner mit Sonnenschirmen an der felsigen Küste, mit klickenden Fotoapparaten und strahlenden Kennedys!

Their story dates to 500 B.C., when shipwrecked nomads from central Asia found themselves stranded on the rocky shores of the Noto Peninsula, where there was very little vegetation and few land animals to hunt.
Ihre Geschichte geht auf das Jahr 500 vor Christus zurück, als schiffbrüchige Nomaden aus Zentralasien sich auf den felsigen Küsten der Halbinsel Noto wiederfanden, wo es kaum Vegetation und nur wenige jagbare Landtiere gab.

felsiges ufer

He swam for the crater’s rocky shore.
Er schwamm zum felsigen Ufer des Kraters.

“It is.” I hestitate and look out at the rocky shore below.
»Das stimmt.« Ich zögere und betrachte das felsige Ufer unter uns.

He ran along the rocky shore, and swam out to the fence.
Er rannte über das felsige Ufer und schwamm bis zum Zaun.

Near by, gnarled pines encroached upon the rocky shore.
Unweit von ihm wuchsen knorrige Kiefern bis zum felsigen Ufer.

The yellow dust dissipated on the rocky shore, turning to steam.
Der gelbe Staub löste sich auf dem felsigen Ufer auf und wurde zu Dampf.

only the wash of the dying moon outlined the rocky shore.
Der fahle Schein des sterbenden Mondes beleuchtete das felsige Ufer nur in seinen Umrissen.

Saphira was on the rocky shore, fanning her wings to dry them.
Saphira stand am felsigen Ufer und fä- chelte mit den Schwingen, um sie zu trocknen.

A long rocky shore extended along one side, about a quarter of a mile, raging with surf.
An einer Seite erstreckte sich ein langes, felsiges Ufer über etwa vierhundert Meter, vor dem die Brandung wütete.

The sea roared, waves thundered against the rocky shore and exploded in high geysers amidst the boulders.
Das Meer begann zu rauschen, donnernd stießen die Wellen an ein felsiges Ufer, ließen Fontänen zwischen den Steinbrocken emporschießen.