Translation for "rockwool" to german

Rockwool

• steinwolle

Translation examples

steinwolle

DI Steel took the last gasp from her cigarette and ground the butt out against the nearest chunk of pink Rockwool.
DI Steel zog noch ein letztes Mal an ihrer Zigarette und drückte die Kippe an einem Klumpen rosa Steinwolle aus.

Inside, the house was an exposed framework of raw pine, the outer walls stuffed with pink Rockwool insulation waiting for their skin of plasterboard.
Drinnen lag das Rahmenwerk aus Kiefernholz bloß, und an den Außenwänden war die rosafarbene Steinwolle-Dämmung zu sehen, die noch darauf wartete, verputzt zu werden.

The kitchen was little more than a storeroom for piles of wood, boxes of tiles, bags of concrete, thick rolls of Rockwool insulation, and sheets of plasterboard.
Die Küche war kaum mehr als ein Lagerraum für Stapel von Holzlatten, Kartons mit Fliesen, Zementsäcke, dicke Rollen Steinwolle und Gipskartonplatten.

He didn't collapse and roll about on the floor in agony, he just grunted and yanked the crowbar out of the wall, taking a puffball of Rockwool with it.
Anstatt zusammenzuklappen und sich stöhnend auf dem Boden zu wälzen, grunzte der Kerl nur und riss das Brecheisen aus der Wand, wobei er ein Knäuel Steinwolle mitnahm.

‘When’d you last see him?’ Steel dragged out her fags and sparked one up, then moved the burning lighter towards the nearest clump of Rockwool.
»Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen?« Steel zog ihre Kippen aus der Tasche, steckte sich eine an und hielt dann das brennende Feuerzeug dicht an einen Brocken Steinwolle.

The foundations were too thick to cut through cleanly, so they’d had to excavate the rectangle she’d marked out on the concrete by hacking a foot-wide trench around it, the rubble all heaped up in the corner against a mound of pink Rockwool insulation. Nearly a dozen IB technicians stood in little clumps around the outside of the room.
Das Fundament war zu dick, als dass man es sauber hätte aufschneiden können. Stattdessen hatten sie um das von Isobel gezeichnete Rechteck herum einen dreißig Zentimeter breiten Graben ausmeißeln müssen, um den Block herauslösen zu können. Den Aushub hatten sie in der Ecke aufgehäuft, vor einem Berg rosa Steinwolle. Fast ein Dutzend Kriminaltechniker standen in kleinen Grüppchen im Raum herum.