Translation for "rocketing" to german

Rocketing

verb

• hochschnellen
• hochschießen

Translation examples

hochschnellen verb

As part of this ‘Great Leap Forward’, Mao’s acolytes predicted food production would be doubled, or even tripled, in a few short years and steel production would rocket up to surpass output in advanced western countries.
Im Zuge dieses »Großen Sprungs nach vorn« würde sich laut den Gefolgsleuten von Mao die Nahrungsmittelproduktion in wenigen Jahren verdoppeln oder sogar verdreifachen, und die Stahlproduktion würde so hochschnellen, dass sie die der entwickelten westlichen Länder überflügeln würde.

hochschießen verb

As if engineers who launch rockets are real smart?
Als ob die Ingenieure, die Raketen hochschießen, so besonders schlau wären!

‘Sit down, Ty,’ Andrea says, and April Wind is so wired I think she’s going to rocket up off the dog–stinking couch, leap out the window and parachute to safety.
»Setz dich, Ty«, sagt Andrea, und April Wind ist dermaßen gespannt, daß ich meine, sie wird gleich von ihrer Hundecouch hochschießen wie eine Rakete, durchs Fenster hinaus und an einem Fallschirm in Sicherheit schweben.