Translation for "rocker" to german

Rocker

noun

• rocker
• schaukelstuhl
• kufe

Translation examples

rocker noun

I was a rocker, not a shitkicker.
Ich war ein Rocker, kein Bauerntrampel.

Like Rocker. Rocker was already standing at the window, and he didn’t turn as D’Agosta entered.
So wie Rocker. Rocker stand bereits am Fenster, wandte sich aber nicht zu D’Agosta um, als er den Raum betrat.

‘Scum rocker,’ it says here.
›Scum Rocker‹ steht hier.

Rocker, I’m not so sure.
Beim Rocker bin ich mir nicht so sicher.

Rocker spread his hands.
Rocker spreizte die Hände.

Rocker wasn’t a bad man.”
Rocker war kein schlechter Kerl.

Rocker shifted in his chair.
Rocker rutschte auf dem Stuhl herum.

Rocker finally said, “I repeat: that’s all?”
Schließlich sagte Rocker: »Ich frage Sie noch einmal: Das ist alles, was Sie haben?«

`Aerol's gone back to the Rocker,'Case said.
»Aerol ist zur Rocker zurück«, sagte Case.

schaukelstuhl noun

Have a seat in the rocker.
Setz dich in den Schaukelstuhl.

The rocker in there, the hard sofa?
Der Schaukelstuhl, das harte Sofa?

I relapsed into the black rocker.
Ich sank wieder in den schwarzen Schaukelstuhl.

He had seen the woman in the rocker.
Er hatte die Frau in dem Schaukelstuhl gesehen.

Her mother was in her rocker darning.
Ihre Mutter stopfte im Schaukelstuhl.

The rocker groaned, the sled chafed.
Der Schaukelstuhl ächzte, die Kufen knirschten.

They sat in white wicker rockers.
Sie ließen sich auf weißen Korb-Schaukelstühlen nieder.

Maybe it was the big porch and the rockers.
Vielleicht lag es an der großen Veranda und den Schaukelstühlen.

We could, we'd be sitting right here in the rocker.
»Doch, wenn wir uns da drüben in den Schaukelstuhl setzen.«

“The rocker seemed to say, ‘Caleb! Caleb!
»Der Schaukelstuhl schien zu sagen, ›Caleb! Caleb!

kufe noun

But that could all be cleared out and she could put a little cradle in there, with rockers on it, or a rush laundry basket.
Aber sie könnte die Sachen wegschaffen und eine kleine Wiege aufstellen, mit Kufen darunter, oder einen Wäschekorb aus Weide.

Up in the Big Bedroom, stowed away in a corner, was an old-fashioned wooden cradle—hardly more than two thick chunks of wood joined in a ‘V’ and fixed to a pair of rockers.
In einer Ecke des großen Schlafzimmers stand eine altmodische hölzerne Kinderwiege – kaum mehr als zwei dicke Bretter, die zu einem V zusammengezimmert und auf zwei Kufen montiert waren.

It was truly a remarkable chair—it had a footrest that went up and down and rockers on the bottom that let the chair rock back and forth and it even tilted completely backward, letting the person sitting in it lie down if so inclined.
Es war ein bemerkenswerter Stuhl – er hatte eine Fußstütze, die sich auf und ab bewegte, und Kufen, um im Stuhl schaukeln zu können, und er ließ sich sogar ganz nach hinten verstellen, so daß man sich auch hinlegen konnte.

He was making a bed where eventually the sturdy unborn one who was already kicking me in the ribs every night would be safe; it had half-moon rockers, a knob to hang a rattle on, and a canopy over the pillow end. I felt touched.
Er fertigte ein Bett an, in dem das kräftige Ungeborene, das mir bereits jede Nacht in die Rippen trat, gut aufgehoben sein würde. Die Wiege hatte stabile Kufen, einen Knauf zum Befestigen einer Rassel und einen Himmel über dem Kopfende. Ich war gerührt.