Translation examples
Push an Amor asteroid into orbit, set up a robot factory, let it go to work.
Man schiebe einen Amor-Satelliten in den Orbit, errichte eine Roboterfabrik und lasse sie ans Werk gehen.
Production had become largely automatic: the robot factories poured forth consumer goods in such unending streams that all the ordinary necessities of life were virtually free.
Die Produktion erfolgte zum großen Teil automatisch: Die Roboterfabriken erzeugten in so unendlichen Strömen Waren, daß alle gewöhnlichen Bedarfsartikel sozusagen umsonst zur Verfügung standen.
Then Sax and Spencer and Rya finished setting up the robot factory for making Sax’s windmill heaters, and they applied to UNOMA for permission to distribute a thousand of them around the equatorial regions, to test their warming effect.
Dann wurden Sax und Spencer fertig mit der Installation der Roboterfabrik für die Windmühlenheizer von Sax und beantragten bei der UNOMA Genehmigung, tausend Stück davon rings auf den Äquatorgebieten zu verteilen, um ihre effektive Heizleistung zu erproben.
Of course, the growth rate will slow toward the end, as it takes longer to fractionate the metal isotopes out of the gas giant's turbid depths, but before that happens, the first fruits of the robot factories on Ganymede will be pouring hydrocarbons down into the mix.
Selbstverständlich wird sich die Wachstumsrate gegen Ende verlangsamen, da es viel Zeit in Anspruch nehmen wird, die Metallisotopen aus den zähflüssigen Tiefen der Gasriesen herauszuholen, doch bevor das geschieht, werden die ersten Früchte der Roboterfabriken auf Ganymed der Mischung da unten Kohlenwasserstoff beifügen.
Since the piranha mites destroyed and dismantled almost all observation devices, seizing their components as raw materials for assembling more copies of themselves, Abulurd and Vor had access to only brief snapshots that showed the extent of the expanding robotic factories that burrowed in their craters. Vor paced the floor, furious for inspiration.
Weil die Metallschrecken nahezu alle Observationsgeräte demolierten und demontierten, um ihre Komponenten als Rohmaterial für die eigene Vermehrung zu verwenden, erhielten Abulurd und Vorian fast ausschließlich kurze Momentaufnahmen vom Umfang der Roboterfabriken, die immer tiefere Krater aushoben.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test