Translation for "robed" to german

Robed

verb

• ankleiden

Translation examples

ankleiden verb

He goes off to the dispensary to be robed;
Er begibt sich zur Krankenhausapotheke, um sich ankleiden zu lassen;

After it left, he allowed the first to resume robing him.
Nachdem der Leibdiener gegangen war, erlaubte er dem anderen, mit Ankleiden fortzufahren.

Then, because she was tired from the work, she bathed and chose for her dress, by whim and not by design, the costume which her husband loved best: her gray woolen robe with yellow borders at hem and cuff, plus the amber pendant shining like the late afternoon sun.
Beim Ankleiden wählte sie, aus Zufall und keineswegs absichtlich das grauwollene Gewand mit den eingefaßten Säumen und Bünden, in dem ihr Mann sie besonders gern sah. Dazu legte sie den Bernsteinanhänger an, der in der Nachmittagssonne leuchtete.

Not only that, I had to work in ten minutes. I had no time for "real" clothing or makeup. With a sigh, I shape-shifted form, my robe giving way to gray slacks and an ivory blouse, hair and makeup suddenly done to my normal, immaculate perfection.
Und nicht bloß das, ich musste in zehn Minuten zur Arbeit. Fürs „richtige“ Ankleiden oder Schminken blieb keine Zeit mehr. Seufzend führte ich einen Gestaltwechsel durch. Mein Nachthemd wich grauen Hosen und einer elfenbeinfarbenen Bluse. Haar und Make-up sahen plötzlich wie sonst auch aus, nämlich makellos.