Translation for "robber barons" to german

Robber barons

• raubritter

Translation examples

raubritter

To Scimitar: The robber-barons of Dubai.
Scimitar. »Die Raubritter von Dubai.«

Even by the standards of the Chinese robber-baron era, Tieben was an audacious project.
Selbst für die Verhältnisse des chinesischen Raubritter-Kapitalismus war dies ein kühnes Projekt.

It was saying something for one man to have a "bad reputation" among that gang of robber barons.
Es wollte einiges heißen, wenn ein Mann unter den Raubrittern der Branche einen “schlechten Ruf” gehabt hatte.

This, this robber baron, this crook that puts all these ideas in your head—is he the one?
Oder dieser, dieser Raubritter, dieser Gangster, der dir lauter komische Ideen in den Kopf setzt – der etwa?

In the US, muck-raking reporters made their careers by exposing the sins of robber-baron capitalism.
In den USA haben Sensationsreporter damit Karriere gemacht, dass sie die Sünden des Raubritter-Kapitalismus aufdeckten.

– never read, notoriously in stock – or Sienkiewicz’s Quo Vadis? ditto, an intellectual robber baron by the name of Georg Altberg);
– nie gelesen, notorisch vorhanden – oder Sinkiewicz’ Quo vadis?: dto., wühlenden Raubritter vom Geist namens Georg Altberg gefunden hatte);

Rockefeller, John Jacob Astor, Henry Ford, Andrew Carnegie, and many others, some of whom were known as Robber Barons.
Rockefeller, John Jacob Astor, Henry Ford, Andrew Carnegie und viele andere - manche von ihnen hat man auch als Robber Barons, als »Raubritter«, bezeichnet.

Some in the early part of the nineteenth century were considered robber barons because they had amassed vast tracts of acreage in India and Africa while crushing any competition.
In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts hatten sich manche wie Raubritter große Flächen in Indien und Afrika angeeignet.