Translation examples
His furry face, normally the color of a roasted nut, paled.
Sein fellbedecktes Gesicht, das normalerweise die Farbe gerösteter Nüsse hatte, erbleichte.
Illegal but tolerated street hawkers walked the lines of waiting cars with roasted nuts and paper toys.
Illegale, doch geduldete Straßenhändler wanderten an den Reihen der Wartenden entlang, boten geröstete Nüsse und Papierspielzeug feil.
I mean, you can’t smell the street vendors, with roasted nuts and pretzels that, well, at least look amazing.
Wie etwa den Duft der Straßenhändler einzufangen, das Aroma der gerösteten Nüsse und Laugenbrezeln, die, na ja, zumindest toll aussehen.
Said they was for you.” When the packet unfolded, even greasy from the roasted nuts the message written on it was legible. Seen you waiting.
Ich soll dir das geben.« Auseinander gerollt, war trotz der Fettflecke von den gerösteten Nüssen die innen aufgeschriebene Botschaft lesbar: Hab dich warten gesehen.
Soon they got out of the coach and on foot plunged into a passageway that opened onto a shadowy courtyard filled with a strange, sweetish odor like roasted nuts.
Irgendwann ließen sie die Kutsche stehen und gingen zu Fuß durch eine enge Passage, die in einen stockfinsteren Hinterhof mündete, in dem ein seltsamer süßer Geruch wie nach gerösteten Nüssen hing.
The carnival grew louder as we went, and the smells stronger—overcooked meats, roasting nuts, horse manure, human manure, and the smoke from coal fires all mixing together into something so sickly sweet that it thickened the very air.
Die Festgeräusche wurden lauter und die Gerüche strenger – zerkochtes Fleisch, geröstete Nüsse, Pferdedung, menschlicher Dung und der Rauch von Kohlefeuer vermischten sich zu etwas ekelhaft Süßlichem, das im wahrsten Sinne des Wortes für dicke Luft sorgte.
The breeze drifting along the street brought the perfumes of flowers from the greenspaces, the savory smell of roasted nuts and the deep brown bite of kaffeh, the tang of the conifers, the soft mutter of voices, the click of glasses, of metal against metal, footsteps, coughs.
Der Windhauch, der die Straße entlangwehte, trug den Duft von Blumen und Grün mit sich, den appetitlichen Geruch gerösteter Nüsse und die tiefbraune Intensität von Kaff eh, die Ausdünstungen der Koniferen kamen, das sanfte Gemurmel von Stimmen, das Klirren von Gläsern, von Metall auf Metall, und dann: Schritte, Husten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test