Translation for "roadworks" to german

Roadworks

noun

• baustelle

Translation examples

baustelle noun

There are roadworks, a temporary red light.
Wir halten an einer roten Ampel vor einer Baustelle.

We came around the last corner, and the way lay clear to the roadworks.
Wir bogen um die letzte Ecke, und vor uns lag die Straße zu der Baustelle offen.

Have you noticed that roadwork being done about half a mile south of the compound?
»Ist Ihnen die Baustelle einen halben Kilometer südlich des Grundstücks aufgefallen?«

The drive back into Edinburgh was slowed by roadworks on the M8 and one accident at the junction with a slip road.
Die Fahrt zurück nach Edinburgh gestaltete sich aufgrund von Baustellen auf der M8 und einem Unfall an einer der Auffahrten langwieriger als geplant.

He had to pick his way through the ever-present roadworks at the top of Tottenham Court Road to get back to his office.
Auf dem Weg musste er an den nicht enden wollenden Baustellen am Anfang der Tottenham Court Road vorbei.

I pass by roadwork, and potholes shake the car so the Little Tree hanging from the rearview mirror jumps alarmingly.
Ich komme an einer Baustelle vorbei, die Löcher in der Fahrbahn lassen den Wagen zittern, der Wunderbaum hüpft bedrohlich vor der Windschutzscheibe auf und ab.

A burned house in a clearing and beyond that a reach of meadow-lands stark and gray and a raw red mudbank where a roadworks lay abandoned.
Auf einer Lichtung ein abgebranntes Haus, dahinter ein Streifen Weideland, öde und grau, und ein nackter roter Erdwall von einer verlassenen Baustelle.

Somewhere, a radio was playing – the end of a Paul Weller track drifting into a traffic update featuring the disastrous roadworks on the Haudagain roundabout.
Irgendwo spielte ein Radio – die letzten Takte eines Paul-Weller-Songs gingen in die Verkehrsmeldungen über, in denen es hauptsächlich um die unselige Baustelle am Haudagain-Kreisel ging.

He encountered a total of four tailbacks on the return trip, despite the lateness of the hour. Thanks to those and the various roadworks, the drive took him seven hours.
Auf der Rückfahrt waren es trotz der späten Stunde insgesamt vier Staus, zusammen mit den diversen Baustellen ergaben sie sieben Stunden.

Male eyes lingered on her as she picked her way through the roadworks at the top of Oxford Street, consulting a piece of paper in her right hand.
Während sie sich einen Weg durch die Baustelle an der Oxford Street bahnte und dabei immer wieder auf einen Zettel in ihrer rechten Hand sah, folgten ihr die Blicke der Männer.