Translation examples
Álvaro’s friend from Roadworks is impatient to leave.
Álvaros Freund vom Straßenbau möchte so schnell wie möglich weg.
‘Shall I tell our comrade in Roadworks to bring it along?’
»Soll ich unseren Kameraden beim Straßenbau beauftragen, ihn zu bringen?«
‘If you want to be a crane operator you will have to transfer to Roadworks,’ replies Álvaro.
»Wenn du als Kranführer arbeiten willst, musst du zum Straßenbau wechseln«, antwortet Álvaro.
A comrade from Roadworks tells me there is a crane at their depot that has been standing idle for months.
Ein Kamerad vom Straßenbau sagt mir, dass sie einen Kran in ihrem Depot haben, der seit Monaten nicht benutzt worden ist.
They were out on roadwork one day and Buster he sassed back and then the other boy he try to run off in the woods.
Eines Tages, draußen beim Straßenbau, ist Buster frech geworden, und da wollte der andere ausreißen, in den Wald.
Skeptically examining herself as she tightens the Velcro straps on the side of the vest, she adds, “I look like I should be doing roadwork.” “Really? I was thinking more crossing guard.” She laughs at the joke – and from the smile on her face, it looks like it’s exactly what she needed. “Feeling better?” I ask.
Skeptisch sieht sie an sich herunter, nachdem sie die Klettverschlüsse an den Seiten der Weste zugemacht hat. »Ich sehe aus, als würde ich im Straßenbau arbeiten.« »Ich denke eigentlich eher an einen Schülerlotsen.« Ihr Lächeln verrät mir, daß die Aufmunterung ihr guttut. »Fühlst du dich schon besser?« frage ich sie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test