Translation for "roads whose" to german

Roads whose

• straßen, deren

Translation examples

straßen, deren

A road whose quirks you thought you knew by heart might suddenly change without warning.
Eine Straße, deren Macken man in- und auswendig zu kennen glaubt, kann sich ohne jede Vorwarnung verändern.

I pulled off the main drag onto Groton Street, a road whose turns I had been taking at high speeds since I was thirteen.
Ich bog vor dem schlimmsten Stau in die Groton Street ab, eine Straße, deren Kurven ich seit meinem dreizehnten Lebensjahr im Affentempo zu nehmen gewöhnt war.

It was full of mysterious, crisscrossing black and blue and red lines, cryptic numbers and symbols, and roads whose names changed every other kilometer.
Die Karte war voll von geheimnisvollen, kreuz und quer verlaufenden schwarzen, blauen und roten Linien, geheimnisvollen Zahlen und Symbolen und Straßen, deren Namen sich jeden Kilometer änderten.

I felt the souls of thousands of people, some who lived on these hills, some who traveled this way, trav-eled on this very road whose ruins we are pacing." I nodded, in-voluntarily, realizing why our path had been so easy.
Ich habe die Seelen Tausender Menschen gespürt. Einige haben auf diesen Hügeln gelebt, einige sind auf diesem Weg gereist, auf dieser Straße, deren Resten wir folgen.« Ich nickte unwillkürlich, weil ich verstand, warum unser Weg so leicht gewesen war.