Translation for "roadbuilding" to german

Roadbuilding

• straßenbau

Translation examples

straßenbau

He drove on, remembering the roadbuilders’ calmness, their strange mixture of engineering and mysticism.
Er fuhr weiter und dachte an die Ruhe der Straßenbauer, ihre seltsame Mischung von Ingenieurwesen und Mystizismus.

The Swiss roadbuilding crew back there was Martian already, having brought the life and left the baggage behind.
Die Schweizer Straßenbau-Crew hier war schon ein Teil des Mars geworden. Sie hatte das Leben gebracht und das Gepäck zurückgelassen.

Do you know what slogan we used for roadbuilding?’ She was already giggling at the punchline: ‘Dobkowitz – we put stones in your way!’
Wissen Sie, mit welchem Slogan wir für den Straßenbau geworben haben?« Sie lachte schon vor der Pointe: »Dobkowitz: Wir legen Ihnen Steine in den Weg!«

The roadbuilding crew were traveling Swiss, gypsies of a sort, the kind of Swiss who spent most of their life out of Switzerland.
Die fahrenden Straßenbauer waren reisende Schweizer, eine Art von Zigeunern, die Art von Schweizern, die den größten Teil ihres Lebens außerhalb der Schweiz verbrachte.

The Darkovan terrain was unsuited to roadbuilding on a large scale, the population didn’t care about it and in any case there were none of the massive mining and manufacturing operations which are necessary for surface transit.
Das darkovanische Terrain eignete sich nicht für Straßenbau in großem Umfang, die Bevölkerung hatte kein Interesse daran, und große Bergbau- und Fabrikunternehmen, die einen Oberflächentransport notwendig machen, gab es sowieso nicht.

Apparently both groups were employed by the roadbuilding subdivision of Praxis, and both tents had been invaded and attacked in the middle of the night by Asian toughs, who had slashed the tent fabric and killed three men in each tent, and knifed a bunch of others.
Offenbar waren beide Gruppen in der Unterabteilung für Straßenbau von Armscor beschäftigt; und beide Kuppelzelte waren mitten in der Nacht von eingedrungenen asiatischen Rowdies überfallen worden, die den Zeltstoff aufgeschlitzt, in jeder Kuppel drei Männer getötet und etliche weitere mit Messern verletzt hatten.