Translation for "road to the country" to german

Road to the country

• weg aufs land
• straße zum land

Translation examples

weg aufs land

‘Thousands of people go near horses, the killer could have got that on his boots just walking down any road in the country.’ ‘Well, that’s already something, commandant,’ said Adamsberg. ‘We know the killer may have been in the country, or near horses anyway.
»Tausende von Leuten treiben sich bei den Pferden herum. Der Mörder hat das Zeug sonst wo auflesen können, allein indem er einen Weg über Land gegangen ist.« »Also, dann hätten wir doch schon mal was, Commandant. Wir wissen, dass der Mörder aufs Land geht.

straße zum land

They left the pike and took a narrow road through the country and came at last upon a bridge and a dry creek and they crawled down the bank and huddled underneath.
Sie verließen die Schnellstraße und nahmen eine schmale Straße über Land, gelangten schließlich zu einer Brücke mit einem trockenen Flussbett, kletterten die Uferböschung hinunter und kauerten sich darunter.