Translation for "road closed" to german

Road closed

phrase

• straße gesperrt

Translation examples

straße gesperrt phrase

Someone had dumped a road-closed sign there.
Jemand hatte hier ein ›Straße gesperrt‹-Schild deponiert.

She didn’t need his help with navigation, no matter what traffic might have been diverted or roads closed.
Sie brauchte seine Hilfe nicht, um nach Hause zu finden, ganz gleich, ob der Verkehr nun umgeleitet oder eine Straße gesperrt worden war.

Besides, with the roads closed, all they have to do is alert their spies to give a particular party incorrect direction, and they have spies everywhere.
Außerdem sind alle Straßen gesperrt, und sie brauchten nur ihre Spione zu alarmieren, eine bestimmte Reisegruppe in eine falsche Richtung zu weisen, denn ihre Spione sind überall.

‘At about ten-forty-five we drive the ute and the truck across to the short cut and put up a road-closed sign behind us.’
»Um Viertel vor elf brechen wir auf, fahren den Pick-up und den Schlepper vor Ort und stellen die ›Straße gesperrt‹-Schilder auf.«

“What the fuck is this all about?” Frowning, Tyler pointed at the large, dented ROAD CLOSED sign. “It’s blocked off,” Brett told him. “I know it’s blocked off, shithead.
»Was zum Henker soll das?« Stirnrunzelnd zeigte Tyler auf ein großes, verbeultes Schild mit der Aufschrift STRASSE GESPERRT. »Hier ist gesperrt«, teilte ihm Brett mit.

Wil saw a turnoff rushing toward them, a dusty blacktop guarded by red and black and yellow signs promising NO ENTRY, ROAD CLOSED, QUARANTINE AREA.
Wil registrierte eine heranrasende, stark versandete Abzweigung, die von roten, schwarzen und gelben Warnschildern mit Mahnungen wie BETRETEN VERBOTEN, STRASSE GESPERRT und SCHUTZZONE markiert wurde.

The light in front of Alex had darkened, and the color seemed to solidify into shapes — a jumble of yellow-and-orange wooden traffic barricades with the words ROAD CLOSED across them in big black letters.
Das Licht, das Alex vor seinem Körper beschwor, war dunkler geworden, und die Farbe nahm irgendwie Form an – es entstand ein Wirrwarr gelber und orangefarbener Straßenbarrikaden mit der Aufschrift STRASSE GESPERRT in schwarzen Großbuchstaben.