Translation for "riveters" to german

Riveters

noun

• nietmaschine
• nieter

Translation examples

nietmaschine noun

then he ordered the tanks put up, and the clatter of riveting machines was heard, and magically there rose three ten thousand barrel tanks, newly painted with flaming red lead.
Dann befahl er, die Lagertanks aufzubauen, man hörte das Tackern der Nietmaschinen, und wie durch ein Wunder erhoben sich drei feuerrot gestrichene Zehntausend-Barrel-Lagertanks.

nieter noun

The rivets began to expand—thwack!
Die Nieten dehnten sich aus - Krack!

but he will eat anything that is not riveted down.
aber er isst auch sonst alles, was nicht niet- und nagelfest ist.

But how do you cut through rivets like that?
Aber wie reißt man sich eine solche Niete aus?

Rivets had rolled into the grove of death.
Nieten waren in den Hain des Todes gerollt.

Chip’s hand went to the rivet again.
Chips Hand wanderte wieder zu dem Niet.

Wood, with iron bands and rivets.
Holz, mit eisernen Beschlägen und Nieten versehen.

Rivets!' as though he couldn't believe his ears.
Nieten!‹, als traue er seinen Ohren nicht.

You could fill your pockets with rivets for the trouble of stooping down—and there wasn't one rivet to be found where it was wanted.
Man konnte sich die Taschen mit Nieten füllen, wenn man sich die Mühe machte, sie aufzuheben – und keine Niete war dort zu finden, wo sie gebraucht wurde.

“Good thing they didn’t use rivets on these things,”
»Wie gut, daß sie keine Nieten verwendet haben«, sagte er.

What I really wanted was rivets, by heaven!
Was ich wirklich wollte, das waren Nieten – Himmel, ja!