Translation for "riverwood" to german

Riverwood

• flusswald

Translation examples

flusswald

Across Ralo Pass he came and down into the Riverwood.
Er kam über den Ralopass und hinab in den Flusswald.

The rest of the day they rode southward through the winter Riverwood, and there was much singing along the horse-borne column, even though the overcast skies darkened as a brewing storm drew nigh.
Den restlichen Tag über ritten sie durch den winterlichen Flusswald nach Süden, und es wurde viel gesungen in der Reiterkolonne, auch wenn sich der Himmel immer mehr verfinsterte, da sich ein Sturm zusammenbraute.

When dawn came it fell through grey skies onto a frozen, ice-laden land, and a chill wind blew from the west along the great arch of the Grim wall and over the Riverwood.
Die Morgendämmerung breitete sich unter einem grauen Himmel über ein eisbedecktes Land aus, und ein kalter Wind blies von Westen, entlang des großen Bogens des Grimmwalls und über den Flusswald.

That day they rode down through the southern reaches of the Riverwood, and as they rode the leaden cast of the sky began to lighten. By midday great swatches of blue sky slashed overhead, riving the clouds to the wonder and delight of the south-bearing soldiers.
An diesem Tag ritten sie durch die südlichen Gebiete des Flusswalds, der bleifarbene Himmel begann sich unterdes aufzuhellen, gegen Mittag riss die Wolkendecke auf und große Streifen blauen Himmels erschienen zum Erstaunen und zur Freude der südwärts ziehenden Soldaten.

Late on the second 'Darkday upon the Post Road, the column made camp deep within the western margins of the Riverwood, a great forest stretching out many miles to either side of the Islebome River and growing along its length for fifty leagues or more.
Spät am zweiten Dunkeltag auf der Poststraße lagerte die Kolonne tief in den westlichen Ausläufern des Flusswaldes, einem ausgedehnten Waldgebiet, das sich hundertfünfzig Meilen oder mehr zu beiden Seiten des Flusses Hundertinsel erstreckte.