Translation for "rivalship" to german

Rivalship

• rivalität

Translation examples

rivalität

“Of all the brutal inclinations,” he declared, “of all the vulgar rivalships for unenviable pre-eminence—of all fashionable absurdities propagated and maintained by fashionable monsters—there has been nothing half as indecent and ridiculous, as the present rage for sporting huge mustaches.”16 Garrison stood at the cutting edge of American social reform, but the arrogance of a mustache seemed to him the ugly side of American individualism.
»Von allen gemeinen Neigungen«, erklärte er, »von allen vulgären Rivalitäten um wenig beneidenswerte Überlegenheit – von allen modischen Absurditäten, die von modischen Monstern propagiert und aufrechterhalten werden –, ist nichts halb so unanständig und lächerlich wie das gegenwärtige Getöse um riesige Schnäuzer.«286 Garrison stand an vorderster Front der amerikanischen Gesellschaftsreform, die Arroganz eines Schnurrbarts jedoch schien ihm die hässliche Fratze des amerikanischen Individualismus darzustellen.