Translation for "rival gangs" to german
Similar context phrases
Translation examples
Brawls erupted when rival gangs converged on the same pauper’s field.
Es kam zu Prügeleien, wenn rivalisierende Gangs auf demselben Armenfriedhof zusammentrafen.
Molloy hesitated, but seemed ready to pummel me into the ground like the rival gang of jackers he had destroyed minutes ago.
Molloy zögerte, schien aber gewillt, mich so in den Boden zu kloppen, wie er es vor wenigen Minuten noch bei der rivalisierenden Gang getan hatte.
Blood in: every prospective member is admitted on the basis of their having already killed a member of a rival gang, and on the understanding that they will carry out further executions to order.
»Blood In«: Neue Mitglieder werden nur dann aufgenommen, wenn sie bereits ein Mitglied einer rivalisierenden Gang getötet haben, und sind verpflichtet, auf Anweisung weitere Hinrichtungen vorzunehmen.
Then four years later, you come along fresh out of Corcoran and get arrested and charged with the murder of a rival gang member named Walter Regis, age nineteen.
Und dann kommen Sie vier Jahre später frisch aus Corcoran und werden wegen des Mordes an Walter Regis, dem neunzehnjährigen Mitglied einer rivalisierenden Gang, verhaftet und angeklagt.
The self-dubbed Chinese Clan had occupied the theater within days of the Pulse, and Moody's youthful gang had staved off every effort— from both police and rival gangs— to evict them.
Der selbst ernannte Chinese Clan war schon wenige Tage nach dem Puls in Mann’s Theater eingezogen und hatte seither jedem Angriff rivalisierender Gangs und der Polizei standgehalten.
Folney knew the basics of her case: older sister of Jimmy Siddons, had served time because a judge had not believed her story that she thought she was helping her brother get away from a rival gang bent on killing him.
Folney war über die Grundzüge ihres Falls im Bilde: ältere Schwester von Jimmy Siddons, hatte eine Gefängnisstrafe verbüßt, weil ein Richter ihr die Geschichte nicht abgekauft hatte, sie habe angenommen, ihrem Bruder nur dabei zu helfen, vor einer rivalisierenden Gang zu fliehen, die ihm angeblich nach dem Leben trachtete.
Western nations took a strange pride in this system, though it amounted to little more than a power-sharing deal between two rival gangs, and they would even go to war to impose it on nations that failed to share their enthusiasm. Over the years, the rise of the far right had made things a little more interesting.
Seltsamerweise war der Westen überaus stolz auf dieses Wahlsystem, das doch nicht mehr war als die Aufteilung der Macht zwischen zwei rivalisierenden Gangs, nicht selten kam es sogar zu einem Krieg, um dieses System anderen Ländern aufzuzwingen, die diesbezüglich weniger enthusiastisch waren.
We know the rival gangs, their interests, the points of contention between them.
Wir kennen die rivalisierenden Banden, ihre Interessen, ihre Streitgründe.
He watches over things, keeps out rival gangs.
Er überwacht alles, hält rivalisierende Banden aus der Gegend fern.
They think the Chada Trading Agency was hit by a rival gang.
Die denken, die Chada Handelsgesellschaft wurde von einer rivalisierenden Bande überfallen.
He knew Aria was involved in a drug war with a rival gang;
Er wusste, dass Aria in einen Drogenkrieg mit einer rivalisierenden Bande verwickelt war.
The numbers of Chinese rose daily, and soon there were a couple of rival gangs.
Die Anzahl der Chinesen nahm täglich zu, und bald gab es zwei rivalisierende Banden.
In a world of Epics and rival gangs, living space was far less valuable than security.
In einer Welt voller Epics und rivalisierender Banden war Wohnraum weitaus weniger wertvoll als Sicherheit.
“Is this murder the work of some rival gang whom Cassetti had double-crossed in the past, or is it an act of private vengeance?”
«War der Mord das Werk einer rivalisierenden Bande, die früher einmal von Cassetti aufs Kreuz gelegt wurde, oder war er ein privater Racheakt?»
The gangs had heard about Raoden’s recruitment of Mareshe, and were convinced that he intended to start his own rival gang.
Die Banden hatten gehört, dass Raoden Mareshe rekrutiert hatte, und waren überzeugt, dass er vorhatte, seine eigene rivalisierende Bande zu gründen.
Shanker came originally from Canning Town but had cousins in Whitechapel who, twenty years previously, had become involved in a feud with a rival gang.
Shanker stammte ursprünglich aus Canning Town, aber er hatte Cousins in Whitechapel, die vor zwanzig Jahren in eine Fehde mit einer rivalisierenden Bande geraten waren.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test