Translation examples
Rita's face crumples.
»Ich…« Ritas Gesichtszüge entgleisen.
Rita's eyes were bloodshot.
Ritas Augen waren rot.
“They’re just building on Rita’s stuff.”
»Die schlachten nur Ritas Sachen weiter aus.«
A muscle twitched in Rita’s jaw.
An Ritas Kiefer zuckte ein Muskel.
Rita looks vacant for a moment.
Ritas Blick wirkt sekundenlang leer.
Trembling, I phase out Rita’s words.
Zitternd blende ich Ritas Worte aus.
Rita's expression was one of vast relief.
Ritas Gesichtsausdruck sprach von großer Erleichterung.
Rita’s room smelled of little girl;
Ritas Zimmer duftete nach kleinem Mädchen;
I guess it didn’t do Rita any favours.
Schätze, in Ritas Fall war es alles andere als ein Vorteil.
Had I left Ciri in Rita’s care…’
Hätte ich Ciri in der Obhut Ritas gelassen ...